病中三度见秋风,车骑时时枉县公。
野服岂堪迎上客,清谈真可慰深衷。
地从泰伯风流在,人与中牟惠爱同。
帘阁不知移日影,薰炉茗碗有双童。
【注释】
1.秋日侯明府见过:秋天的天气,我再次见到你的来访。侯明府,指侯方域。侯方域字朝宗,号壮飞,河南商丘人,明末清初文学家、史学家和思想家。
2.病中三度见秋风:因病在床,已经三次看到秋天的风了。
3.车骑时时枉县公:您驾车来拜访我,常常到我的住所。
4.野服岂堪迎上客:穿着平常的衣服怎能迎接贵客呢?
5.清谈真可慰深衷:清谈可以安慰我内心的忧伤。
6.地从泰伯风流在:您的家乡泰伯是历史上有名的贤士,你们一族以风流闻名。
7.人与中牟惠爱同:您和我一样受到中牟人的爱护。中牟,古地名。
8.帘阁不知移日影:不知道帘幕后面的时间已经移动了一天,形容时间过得很快。
9.薰炉茗碗有双童:熏香炉旁有两盏茶,茶具旁边有两位小童伺候。
【赏析】
这是一首酬赠诗,作者通过描写与侯方域相见时的情景,表达自己对侯方域知遇之恩的感谢之情。首联写自己生病在家,但侯方域仍然前来看望,表现了侯方域对作者的关心和友情;颔联写自己因病情不佳,难以接待侯方域的来访,表现出自己的谦逊和内疚;颈联写自己因为侯方域的到来而感到高兴和兴奋;尾联写自己因为侯方域的到来而心情愉快,希望他在这里多住些日子。整首诗语言流畅,感情真挚,充满了对好友的敬爱之情。