鼌公颍川产,墓在城东隅。
顾兹一抔土,尔来千载馀。
中更几兵戈,不与荒城俱。
公计不庇身,朝议夕就诛。
我昔读公传,亦尝笑其愚。
岂有身后谋,犹能庇邱墟。
大愚见深忠,耿耿固不渝。
而况公论在,信史有特书。
自今重封植,永久期无虞。
【解析】
本题考查对诗句内容、手法和情感的把握。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,根据题目的要求和提示信息梳理内容,理解把握诗歌的内容和思想情感,在此基础上,抓住题干中关键词“赏析”,从表现手法和表达的情感等方面进行概括。
本题要求学生逐句释义,再给出译文和注释,最后附上赏析。首先翻译全诗,然后再根据题目的要求分析诗人的思想感情。
第一句:鼌错墓——鼌错的墓地在颖川。
第二句:公墓在城东隅——鼌错的墓在城东的一角。
第三四句:顾兹一抔土,尔来千载馀——看那一块坟墓上的土,距今已经千年了。
五六句:中更几兵戈,不与荒城俱——经历了多次的战乱,但这块墓地却与荒废的城池没有一样。
七—十句:公计不庇身,朝议夕就诛——您为国计考虑,不想自己保全,朝廷里议论纷纷,早晚就会受到诛杀。
十一—十二句:我昔读公传,亦尝笑其愚——我过去读有关您的传记,也曾嘲笑您是愚蠢的人。
十三—十四句:岂有身后谋,犹能庇邱墟——难道您有在死后谋取利益的计划,仍然能保护着这座坟墓不受损害吗?
十五—十七句:大愚见深忠,耿耿固不渝——最大的愚蠢是您对国家的忠诚,这种忠诚之心永远也不会改变。
十八—十九句:而况公论在,信史有特书——更何况您生前的所作所为被人们所推崇和称赞,这是历史记载中不可更改的事实。
二十句:自今重封植,永久期无虞——从今以后要重新加封保护起来,希望永远不再发生这样的事。
【答案】
译文
鼌错的墓地在颖川。
他的墓地在城东的一角。
经历了多次的战乱,但这块墓地却与荒废的城池没有一样。
您为国计考虑,不想自己保全,朝廷里议论纷纷,早晚就会受到诛杀。
我过去读有关您的传记,也曾嘲笑您是愚蠢的人。
难道您有在死后谋取利益的计划,仍然能保护着这座坟墓不受损害吗?
最大的愚蠢是您对国家的忠诚,这种忠诚之心永远也不会改变。
更何况您生前的所作所为被人们所推崇和称赞,这是历史记载中不可更改的事实。
从今以后要重新加封保护起来,希望永远不再发生这样的事。
赏析
《鼌错墓》这首诗歌表达了作者因鼌错的事迹而感慨万分的情绪。首联交代鼌错的墓地位置;颔联描绘鼌错墓地的荒凉,并暗含对鼌错的评价;颈联写当时的政治环境,突出其政治上孤立无援的处境;尾联则表明作者对鼌错的肯定态度和对他的评价,并希望他得到应有的待遇。