李车驾,奉玺书,西行入关到边隅。驾言数马阅牧地,要穷利病实与虚。
有疏驰达承明庐,镇将不敢沮,藩吏不敢拘,揽辔四顾意有馀。
李车驾,中州豪。读书万卷志当世,排云阊阖曾鸣号。
奈何落落不谐俗,不为台谏为郎曹。朝回闭阁日静坐,簿领之外更有经济为心劳。
李车驾,才瑚琏,声球琳。大司马,知君深,千钧重任他日须君任。
等闲一使亦易事,中有至意试君以百年未断之盘错,历君以万里未极之岩嵚。
登台长啸望西北,秦城莽莽汉关磊磊吊古还思今。
挥君贾生涕,动君杜甫吟。收罗胜概入胸臆,不数双璧千黄金。
李车驾,须早返。落花如云春色晚,风光去人不可挽。
宗社万年计,庙堂四海忧。车驾,车驾,何以为今谋。
李车驾,奉玺书,西行入关到边隅。
译文:李车驾,你奉皇命,西行进入关中,到达了边境。
注释:李车驾:指唐代诗人李贺。玺书:皇帝颁发的命令文书。边隅:这里指边境。
赏析:这首诗描绘了李贺奉命西行的壮举,表达了他对国家的忠诚和责任感。
驾言数马阅牧地,要穷利病实与虚。
译文:君王骑马视察牧场,要深入了解其中的利弊。
注释:数马:指观察马匹的健康状况。阅牧地:视察牧场地区。利病:指有利之处和不利之处。
赏析:通过观察和了解,李贺希望为国家寻找更好的治理方式。
有疏驰达承明庐,镇将不敢沮,藩吏不敢拘,揽辔四顾意有馀。
译文:有人向皇帝进言,他无法阻止,藩国官吏也无可奈何,他放开缰绳四处观望,心中非常充实。
注释:疏驰达:指上书奏事的人。承明庐:指皇宫中的书房。沮:阻止。藩吏:指地方官。
赏析:这是对李贺直言不讳性格的描绘,展现了他的勇敢和坚持。
李车驾,中州豪。读书万卷志当世,排云阊阖曾鸣号。
译文:李车驾,你是中原的英雄豪杰。你阅读过万卷书籍,立志要改变时局,你的抱负如同冲天而起的云霞,曾经发出嘹亮的号角声。
注释:中州豪:指中原地区的英雄豪杰。读书万卷:形容学识渊博。志当世:立志要改变当时的社会现状。排云阊阖:形容志向高远,如云霞般绚丽。
赏析:这是对李贺才华和抱负的赞美,展现了他的志向和理想。
奈何落落不谐俗,不为台谏为郎曹。朝回闭阁日静坐,簿领之外更有经济为心劳。
译文:然而,他始终不被世俗所接受,他不愿意做台谏官或者郎官。每天早晨回到官署闭门不出,除了处理公务外,他还关心国家的大事。
注释:落落:指不合群。台谏官:指御史台的官员,负责监察官员的行为。郎曹:指文职官员,负责起草文书等工作。簿领:指公文。
赏析:这是对李贺个性和处境的描写,展现了他的孤独和无奈。
李车驾,才瑚琏,声球琳。大司马,知君深,千钧重任他日须君任。
译文:你就像一颗珍贵的珍珠,声音清脆如玉,大司马对你寄予厚望,希望你承担起千钧重负的重任。
注释:瑚琏:比喻人才。声球琳:形容声音清脆悦耳。大司马:指唐睿宗时的宰相姚崇。千钧重任:比喻重大的责任或使命。
赏析:这是对李贺才能和责任的赞扬,展现了他的卓越和担当。
等闲一使亦易事,中有至意试君以百年未断之盘错,历君以万里未极之岩嵚。
译文:即使是一次简单的出使任务,也是容易办到的,其中有深厚的心意让你尝试处理百年未决的纠纷,让你经历万里未尽的道路。
注释:等闲一使:指一次简单的出使任务。至意:深厚的心意。盘错:形容复杂的纠纷。岩嵚:形容遥远的地方。
赏析:这是对李贺任务和责任的描绘,展现了他的坚韧和勇气。
登台长啸望西北,秦城莽莽汉关磊磊吊古还思今。
译文:登上高台长啸遥望西北,看到秦城的辽阔和汉朝的关口险峻。在这里我想起了古代的历史,同时也在思考现在的情况。
注释:秦城:指秦朝的都城。莽莽:形容辽阔无边。汉关:指汉朝的关隘。磊磊:形容高大险峻的样子。吊古还思今:指的是通过历史来反思现在的状况。
赏析:这是对李贺历史的感悟和思考,展现了他的深度和视野。
挥君贾生涕,动君杜甫吟。收罗胜概入胸臆,不数双璧千黄金。
译文:你被贬谪到长沙,我流泪哀悼你,你被贬谪到湖北,我也为你感到悲哀。你收集了许多美好的事物,这些都收入你的内心,它们的价值远远超过了双璧的金银价值。
注释:贾生:指贾谊,汉代著名文学家、政治家。杜甫:唐代著名诗人杜甫。收罗胜概:收集美好的景象和思想。
赏析:这是对李贺遭遇的同情和理解,展现了他的同情和关怀。
李车驾,须早返。落花如云春色晚,风光去人不可挽。
译文:你应该尽快回归。春天已经过去,美丽的花朵像云彩一样飘散,美景不再可留恋。
注释:须早返:应该早日回来。落花如云:形容落花飘散的美丽景象。春色晚:春天已经过去。风光去人不可挽:形容美景不再,时光流逝不能挽回。
赏析:这是对李贺命运的感慨和期待,展现了他的担忧和期望。