三千牍，二月读。君何劳，臣何渎。申公言，言不在多。
止辄乙，今如何。右《吕獒》，左《无逸》。不如对此朝还夕。
【注释】
三千牍：三千封书信。
三千牍，二月读：意思是说，我读了两千多封书信，但只有两封信是申公写的。三月和五月的书信都由左丘明写，而四月、六月的书信都是吕相绝秦之辞。
君何劳，臣何渎：您何必如此劳苦呢？
申公言，言不在多：申公的话，不在于话多。
止辄乙，今如何：停止下来总是要作结论的，现在又怎么样呢？
右《吕獒》：右面是《吕刑》，这是吕侯对秦穆公所作的告诫。
左《无逸》：左面是《无逸》，这是周公对周厉王的警告。
不如对此朝还夕：不如就这样结束吧！
【译文】
写了三千封信，两个月就读完了。申公的信，说的东西并不多。
停止了写信，总是要做结论的，现在又怎么样呢？
右面是《吕刑》，这是吕侯对秦穆公所作的告诫。
左面是《无逸》，这是周公对周厉王的警告。
不如就这样结束吧！
【赏析】
这是一首讽刺诗。诗人以“三千牍”为题，意在讽刺当时诸侯国君骄奢淫逸，穷兵黩武，滥用民力的现象。
首二句，写自己读申公信的感慨。“三月”以下三句，写自己的感想。申公信中说：“君何劳，臣何渎。”意思是君上不要过分劳苦，臣下也不要荒废职守，不要像吕相那样用武力征伐秦国。这里，诗人指出：申公的话，在于话不多，而君上的劳苦和臣下的渎职，正是造成秦穆公国势衰弱的主要原因。“止辄乙，今如何”，意思是说：现在停笔不写了，这又怎么样呢？诗人进一步指出：停止写信，总是要作结论的，现在又怎么样呢？这两句是诗人对申公的回信。申公信中最后一句“不如对此朝还夕”，是说：不如就这样结束吧！“不如”二字，是这首诗的主题所在。
这首诗的主旨在于讽刺君主骄奢淫逸，滥用民力，穷兵黩武，导致国家危亡。诗人通过写信，表达了这一主题思想。
此诗采用对比手法。开头两句，以“三千牍”与“一月”形成对比。“三千牍”说明所收来信之多；“一月”则表示时间之短。这样写，是为了突出“君何劳，臣何渎”，从而表明申公信中所讲的“君何劳，臣何渎”的意思。中间两句，以“左《无逸》”与“右《刑》”形成对比。“左《无逸》”指周公对周厉王的警告；“右《刑》”指吕侯对秦穆公的告诫。这样写，是为了突出“不如此”的意思。结尾两句，以“不如”与“今如何”形成对比。“不如”是说应该停止写作；“今如何”则是说现在停止写作又怎么样呢？这样写，是为了突出不应该滥用笔墨、不应荒废时事的主题。