病馀羡人健，如人视神仙。
焚香坐长日，帘阁薰风前。
闻君钱塘行，想望潮海天。
湖船弄烟水，旧事今几年。
君行吴山重，壮观归新篇。
秋清力当健，我亦观吾泉。
【注释】
- 病馀羡人健：我身体衰弱却羡慕别人的健壮。
- 如人视神仙：就像神仙一样看待自己。神仙，泛指仙人、神女。
- 焚香坐长日：烧香坐在长日里。焚香，烧香。长日，漫长的日子。
- 帘阁薰风前：在帘幕之前沐浴着和风。薰，熏烤；薰风，温暖的风。
- 钱塘行：钱塘即今天的杭州，是古代杭州的别称。钱塘江，是浙江流经杭州市区的主要河流之一。
- 想望潮海天：思念望着那辽阔的天空和大海。潮海，指大海。
- 湖船弄烟水：湖上船只在烟雾中摇曳。
- 旧事今几年：往日的事情已经过去多久了。
- 君行吴山重：你这次出行到苏州。吴山，古称“吴岳”，在苏州城西南的灵岩山上。
- 壮观归新篇：壮观的景象归入新的篇章。壮观，宏伟的景象。
- 秋清力当健：秋天的景色清新宜人。清，清爽；力，力量；当，应当；健，强。
- 我亦观吾泉：我也欣赏自己的泉水。
【译文】
我因病体衰弱而羡慕别人强健的身体，仿佛自己也能像神仙一样生活。我在焚香静坐中度过了漫长的日子，帘幕之前沐浴着和暖的风。听说你在钱塘江边行走，我想着你远去的身影，看着那浩瀚的天空和大海。湖上的船在烟雾缭绕中摇曳，那些往事已经过去了几年。你这次出行来到苏州，壮观的景象将融入新的篇章。秋天的景色清新宜人，我也想看看我的泉水。
【赏析】
这首诗是顾况写给友人顾少游（字成）的诗。诗中表达了诗人因疾病导致身体衰弱，但依然羡慕他人健康强壮的情怀。他通过焚香静坐、帘幕之间沐浴和煦之风，来表达自己的内心情感。同时，他想象着朋友在钱塘江边的行走，以及他对广阔天空和大海的向往，展现了对友人深深的思念之情。诗中的“湖船弄烟水”一句描绘了一幅美丽的江南水乡的画面，让人感受到诗人内心的宁静与美好。最后一句“秋清力当健，我亦观吾泉”则表达了诗人对自身健康状况的关注和期待，希望自己的身体能够恢复健康，继续欣赏这美好的大自然。整首诗语言优美，意境深远，充满了诗人对友人的深情厚谊和对自然美景的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。