秋华澹有姿,有香亦堪佩。
若当春风时,为兰复为蕙。
悠然山泽间,金紫岂不贵。
石丈有新盟,南山正相对。
【注释】
秋华澹有姿:秋花淡雅而有姿色。澹,淡泊的样子。有,字本作“犹”。
香:气味。亦:副词,也。堪佩:值得佩带。
若当春风时:如果正值春风吹拂之际。
为兰为蕙:指兰花和蕙草。兰花是香的,蕙草是白色的。
悠然:闲适的样子。山泽间:山野之间。
金紫:古代官吏的冠服。这里指显贵之官。岂不贵:岂不尊贵呢?
石丈:指画中人。石丈,即画家自称。
新盟:新的盟约。
南山正相对:指画中有南山,与题中的“为兰”相呼应。