离离相望隔沧溟，海外搴裳赋隰苓。
闭户秋深高士卧，吹箫人去酒徒醒。
仙盘寂寞辞茎露，帝座飘遥远客星。
惭愧故人向西笑，麻鞋今始过零丁。

【解析】

此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义；”，然后把握全诗的内容，分析其情感，注意诗歌中的关键句的意象和意境，理解诗意，分析诗歌的艺术特色及诗人的创作背景，在此基础上作答。

题干要求是：“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”首先要注意题干的格式要求，然后是理解诗句的意思，翻译诗句要准确，最后写出诗句的大意，并结合注释分析诗歌的内容和思想情感。

【答案】

①离离相望隔沧溟（我与你相隔着浩瀚的大海）②海外搴裳赋隰苓（在天涯海角采摘草药）③闭户秋深高士卧（高士在深秋季节里关门独居）④吹箫人去酒徒醒（吹奏箫管的人离去了，饮酒作乐的朋友也醒了）⑤仙盘寂寞辞茎露（仙盘中的露水被遗弃了）⑥帝座飘遥远客星（皇帝的御座上远飞的星星）⑦惭愧故人向西笑（我为你的西行感到惭愧）⑧麻鞋今始过零丁（今天我才穿着麻鞋经过零丁洋）⑨零丁洋

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。