老我迂谈不诡随，儿孙珍重好相期。
承恩奕世称奇遇，种德合门答盛时。
自昔何缘绵玉树，于今肯让续琼枝。
殷勤勉为儿孙祝，愿尔绳绳着着依。
【注释】
- 入里门：指进入家族的门庭。志喜：表示高兴。因示儿孙：因此告知子孙。四首：四句诗。
- 老我：年纪老了。迂谈：迂腐的谈论，不切合实际。不诡（guǐ）随：不随波逐流，与世无争。
- 儿孙：儿女和子侄辈的人。珍重：珍惜、重视。好相期：相互期望。
- 承恩：接受恩典或福分。奕世：连续几代。称奇遇：被认为是难得的机缘。
- 种德：种下德行之树。合门：全家。答盛时：回应时代。
- 自昔：从古至今。何缘：如何能够。绵玉树：绵延不断，像玉树一样。
- 于今：现在。肯让：难道愿意。续琼枝：延续美好的枝叶。
- 殷勤：恳切、热情。勉为：努力去做。儿孙：儿女和子侄辈的人。
- 绳：绳索。着着：层层，一层一层。依：依靠。
【译文】
年迈的我迂腐的谈论从不随波逐流，你的儿孙们要珍惜彼此的期望。
你们继承祖辈的恩典真是难得的机会，培养良好的家风来回馈时代。
自古谁能如我们这般绵延如玉树？而今难道甘心让美好继续延伸吗？
你们应该热情地向子孙们祝愿，希望他们层层叠叠地依傍着我们。
【赏析】
这首诗表达了作者对后辈们的殷切期望和美好祝福，语言朴实而真挚。全诗以“入里门”为引子，开篇即表达了自己对子孙的关爱之情。诗人认为，作为长辈，应当珍惜与后辈相处的时光，对他们寄予厚望，并希望他们能够传承自己的美德，回馈社会。诗中多次提及“子孙”，“承恩”，以及“种德合门答盛时”等词汇，都强调了家庭的重要性，以及对后代的期望。
诗中的“自昔何缘绵玉树，于今肯让续琼枝”更是点明了家族的辉煌历史和对未来的美好寄托。诗人希望子孙们能够延续家族的荣耀，如同美玉般坚韧，如同琼枝般美丽。这种期待既体现了家族的自豪感，也展现了对后辈的深深关爱。
诗中的“殷勤勉为儿孙祝，愿尔绳绳着着依”则进一步表达了对子孙们的祝福和期望。诗人希望子孙们能够牢记教诲，努力前行，成为家族的骄傲。这种深情的祝愿不仅表达了诗人对家族未来的担忧，也展现了他对自己血脉的责任感。总的来说，这首诗是一首充满温情与期望的家书，通过对其诗意和译文的分析，我们可以更深入地理解诗人的情感世界和对后辈的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。