旅客炎风坐翠屏，闻君露冕拜郊坰。
天回河汝江声出，云起东南楚岸青。
飞舄从知快沾湿，节旄莫自叹飘零。
百年共有忧时志，明日须开喜雨亭。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，抓住关键词语来分析作答。“旅客炎风坐翠屏”一句中，“旅客”“炎风”点明旅途中的天气状况和旅人的感受；“坐翠屏”交代了诗人的所在位置。“闻君露冕拜郊坰”一句中，“露冕”“拜郊坰”说明陶公的谦辞。“天回河汝江声出”一句中，“天回河”、“声出”点明了诗人听到的景物。“飞舄从知快沾湿”一句中，“飞舄”“沾湿”写出了诗人所感。“节旄莫自叹飘零”一句中，“节旄”“飘零”写出了诗人的所见。“百年共有忧时志”一句中，“忧时”写出了诗人的所思。“明日须开喜雨亭”一句中，“喜雨亭”是诗人的所望。
【答案】
译文：
在炎热的暑热中我坐在碧绿的屏风前，听您谦辞地称自己为“露冕”。听到您这样谦让，我心中感到欣慰而喜悦。
听到您的谦虚话语，我仿佛听到了黄河水声潺潺而出。看到东南天空中云彩缭绕，楚地的岸边一片青葱。
听到您的谦虚话语，我仿佛感受到了您身上所散发出的潮湿气息。听到您的谦虚话语，我没有感叹自己的飘零。
百年之后我们都有共同的忧国之情，明天我们一定一定要开喜雨亭！
赏析：
这首诗是一首七律。诗一开头便描绘了一个炎热夏日里诗人与陶公相会的情景。“旅客炎风坐翠屏，闻君露冕拜郊坰。”这两句写诗人远道而来，又值酷暑，陶公则谦恭地称自己“露冕”，表示不敢当。诗人听到陶公这样谦虚的话语，心中感到欣慰而喜悦，因此说“闻君露冕拜郊坰”，表现出对陶公的崇敬和喜爱之情。第二句“天回河汝江声出”描写诗人听到陶公谦虚话语后，听到的景致。诗人听到陶公谦虚的话语，仿佛听到了黄河水声潺潺而出。第三句“云起东南楚岸青”描写诗人听到陶公谦虚的话语后，看到的景色。看到东南天空中云彩缭绕，楚地的岸边一片青葱。第四句“飞舄从知快沾湿，节旄莫自叹飘零。”描写诗人听到陶公谦虚的话语后的所见所感。听到陶公谦虚的话语，诗人仿佛感受到了他身体上的潮湿气息。听到陶公谦虚的话语，诗人没有感叹自己的飘零。诗人听到陶公谦虚的话语后，没有感叹自己的飘零，而是表达了对陶公的喜爱和崇敬之情。“百年共有忧时志，明日须开喜雨亭。”最后两句写诗人和陶公共话国家大事，表达对未来的美好憧憬。百年以后我们都有共同的忧国之心，明天我们一起开一个喜雨亭吧！