清梦遥闻入楚天,犹疑共卧董村田。
岂予无梦浑忘却,只为思君多不眠。
五岭病馀愁尚在,三苗俗化信方传。
诗来自觉关幽兴,不是高唐神女篇。
【注释】
- 汝南:今河南省汝南县。
赵良弼:名良弼,字公辅,北宋末年进士、文学家。中丞:宋代官名,为三司使之一,掌全国财政税收。出抚:出任地方长官。荆、襄:指荆州、襄阳地区,即今湖北省境内。衡州(衡山):在今湖南省衡阳市。岳:即岳阳楼,在今湖南岳阳市。望予于岭外:派人到岭外来问候我。岭外,泛指岭南一带。
- 因使使讯焉:派使者去问候。讯,问。
- 且示近作及先后见梦诸篇:暂且给我展示你近来所写的诗以及以前梦里见到的诗。
- 掇其略和之:摘录其中的一部分,进行酬答。掇,拾起。略,简略地。和,答。
- 清梦遥闻入楚天:梦中飘渺的声音仿佛从遥远的楚国传来。
- 犹疑共卧董村田:怀疑自己曾经像董永一样在乡村耕稼过。董村田,传说董永曾卖身给地主财主,在田间劳作。
- 岂予无梦浑忘却:难道我没有做梦吗?浑忘却,完全忘记了。
- 只为思君多不眠:只因为思念你而睡不着觉。
- 五岭病馀愁尚在:由于长期患病,余下的忧愁仍然在心中。五岭,指五岭山脉,包括广东北部、广西中部和东部等地。
- 三苗俗化信方传:三苗风俗教化已经广泛传播。三苗,古时居住在南方的三个部落。
- 诗来自觉关幽兴:读你的诗歌后,我产生了深沉的感情。关,引起。幽兴,深远而持久的兴趣。
- 不是高唐神女篇:这不是《高唐赋》那样虚幻的神仙故事。高唐,战国时期楚国宋玉所作赋,描写楚怀王与巫山神女的故事。这里比喻你的作品具有现实意义。