昔年同上策，邈尔坐相失。
子卧江黄间，予走羌秦役。
重来忽为邻，禅林宛栖戢。
旷焉面目亲，居然气志一。
青春意已深，相看俱病疾。
寒风勉重裘，日夕慎餐食。
门巷转纡回，颇乏高轩入。
方外多所求，狷中聊所执。
有时发孤咏，清宵鬼神泣。
长啸起徘徊，看剑中天立。
群峰当北户，诸星骈南集。
壮游忆龙门，仗节羞马邑。
借问百年中，兹逢能几日。
但愿经四方，宇内长宁谧。
【解析】
此诗为酬答之作，是作者与顾子良的唱和。首联回忆当年与顾子良同登科第，而今各奔东西；颔联写自己远走他乡，顾子良则在京城中闲居；颈联写两人久别重逢，彼此都感到惊讶；尾联抒写对国家大事的关注，希望国家长治久安。
【答案】
（1）昔年同上策，邈尔坐相失。（昔：指昔日。邈尔：形容时间很长。坐相失：指长时间分别而失去联系。）
译文：过去我们曾一起上书皇帝，现在却因长期分居两地而失去了联系
（2）子卧江黄间，予走羌秦役。（子：你。卧：躺。羌、秦：古地名。黄间：水名。予走：我走。）译文：你躺在长江边上，我奔走于陇西、关中一带服役。
（3）重来忽为邻，禅林宛栖戢。（重来：又回来了。宛：好像。）译文：我再次回来时，你已住进寺庙，像鸟儿一样栖息下来。
（4）旷焉面目亲，居然气志一。（旷焉：遥远的样子。气志一：意气相投。）译文：虽然身处异地，但彼此的容貌还是那么亲切，意气志向依然相同。
（5）青春意已深，相看俱病疾。（青春：年轻的时候。意：意志。）译文：年轻时候的意志已经很深厚了，见面后都显得病态。
（6）寒风勉重裘，日夕慎餐食。（勉：勉强。）译文：寒冷的风吹得我只好穿好衣服，晚上吃饭也要注意身体。
（7）门巷转纡回，颇乏高轩入。（转：曲折。高轩：高大的门楼。）译文：家门前的小路弯弯曲曲地延伸着，没有宽敞的门楼可以进入。
（8）方外多所求，狷中聊所执。（方外：佛教语，指世俗之外。狷：狷介，清高。）译文：在佛家讲求清净的方外之地，我常常有所追求；而在世俗之间，我却清高自持，不苟合于俗。
（9）有时发孤咏，清宵鬼神泣。（孤：独自。）译文：有时会独自吟唱出一些感慨世事的诗句，深夜里连鬼神也会为之哭泣。
（10）长啸起徘徊，看剑中天立。（长啸：大声地呼唤。徘徊：来回走动。看剑：比喻有抱负的人不能实现自己的理想。）译文：大声呼叫着来回走动，仰望天空就像一把利剑直插云霄。
（11）群峰当北户，诸星骈南集。（群峰：众山。当：对着。北户：北窗，这里指北方。）译文：众山面对北方，天上的星星排列着向南聚集。
（12）壮游忆龙门，仗节羞马邑。（壮游：雄壮的游历。龙门：即龙门山，在今陕西韩城县南。马邑：汉代县名。）译文：回忆起当年壮游龙门山的往事，如今手持符节却感到羞愧不如马邑人。
（13）借问百年中，兹逢能几日。（兹：此。）译文：请问在这百年之中，这样的相遇还能有多少个呢？
（14）但愿经四方，宇内长宁谧。（愿：希望。）译文：只希望能够经过四方去巡视一下各地，让天下永远安宁太平。