浊尊泛菊他年事,落帽风流万古情。
取醉不辞留夜月,相逢又得此生清。
诗句注释:
- 九日:指重阳节,即农历九月九日。
- 对菊:与菊花相对饮(或赏菊)。
- 浊尊泛菊:用浑浊的酒杯来泛指菊花酒。
- 他年事:指未来的事情。
- 落帽风流:指不拘小节、洒脱自如的风姿。
- 万古情:形容某种情感或情怀流传千古。
- 取醉不辞留夜月:指饮酒至醉,不愿离去,希望夜晚的月光能陪伴自己。
- 相逢又得此生清:意为在与朋友重逢时,又能体验到内心的清明和宁静。
译文:
重阳节与客人一同观赏菊花
用浑浊的酒杯畅饮菊花美酒,期待未来的辉煌事业
虽然头发被风吹落,但依然保持潇洒自在的气质
与友人举杯共饮,忘却世俗烦恼
再次与朋友相遇,仿佛重新获得了生命的清新与宁静
赏析:
这是一首描绘重阳节与朋友相聚饮酒赏菊的诗。诗人以“浊尊泛菊”开篇,用“他年事”表达了对未来的美好期许;接着通过“落帽风流”展示了自己豁达的性格。整首诗情感真挚,意境深远,展现了作者与朋友间深厚的情谊。