秋堂掞虚寒,晚竹引深翠。
暝然孤灯坐,兴与一壶对。
天冷霜满襟,露饮月窥醉。
曲尽别意深,相看发长喟。
留别诸子的诗
秋天的堂宇空旷而寒意袭人,晚竹在深深的绿色中伸展。
我独自坐在灯下,兴致与一壶美酒相伴。
天气寒冷霜气满襟,露水沾湿了月亮窥探我的醉态。
曲终情深难舍离,相看两鬓生感慨。
注释:
- 秋堂掞虚寒:秋天的堂宇空旷而寒意袭人(形容室内冷清、寂静),掞虚寒意为空旷且寒冷。
- 晚竹引深翠:晚竹在深深的绿色中伸展(形容晚竹颜色鲜艳、绿意盎然)。
- 暝然孤灯坐:我独自坐在灯下(形容独自一人、孤独寂寞)。暝然为昏暗的意思,孤灯意为孤单地坐着。
- 兴与一壶对:兴致与一壶美酒相伴(形容饮酒作乐,心情愉悦)。
- 天冷霜满襟:天气寒冷霜气满襟(形容天气寒冷,身上布满寒霜)。
- 露饮月窥醉:露水沾湿了月亮窥探我的醉态(形容月光如水洗刷着我,让我仿佛醉倒在月光之下)。
- 曲尽别意深:曲终情深难舍离(形容乐曲结束,离别之意更加深刻)。
- 相看发长喟:相看两鬓生感慨(形容彼此相对无言,心生感慨、叹息。)