劳劳亭下路东西，翻遣行人到此迷。
山鸟似经离别过，至今不敢尽情啼。

【译文】

在劳劳亭下送别的路东西分岔，却让行人误入歧途迷了方向。

山鸟仿佛经离别而飞过，到现在也不敢尽情啼叫。

【注释】

劳劳亭：在今江苏扬州西北的南郊，相传为晋王献之所建。亭已毁，但遗迹犹存。

劳劳亭下路东西分：东边通往江都（今江苏扬州），西边通至京口（今镇江）。

翻遣行人到此迷：这里“翻”是副词，表反义；“迷”是动词，指迷失道路。

山鸟似经离别过：好像被离别折磨得已经精疲力尽了。

至今不敢尽情啼：直到现在都不敢放开喉咙尽情啼叫。

赏析：

这首诗是李白离开扬州时所作。诗人以简洁凝炼的语言，描绘了劳劳亭下的景色和行人迷路、归心难安的情景。全诗语言朴素，意境深远，表达了诗人对离别的无奈和对家乡的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。