喟然置琴书,白日闲如此。
共以蓬蒿身,相去南北里。
高楼多远心,流云过如水。
有意不能言,悲来但思尔。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本题中,“示儿阳得”是第一句,意思是说:这是给儿子看,我死后的遗书。“阳得”指《阳得集》,即《阳得集》的简称。这首诗是南宋末年诗人陆游写给儿子的遗书。
【答案】
示例一:
示儿阳得
喟然置琴书,白日闲如此。
共以蓬蒿身,相去南北里。
高楼多远心,流云过如水。
有意不能言,悲来但思尔。
译文:
我感叹着放下琴书,太阳下悠闲地如此。我们都是飘零的人,相隔在南北方。
高高的楼阁,让我远隔千山万水,思念你的心情像流水一样绵绵不断。
虽然有千般意愿却难以表达出来,想到你我都会悲伤落泪。
注释:①喟然:叹息的样子。置:放下。②阳得:作者自称。③蓬蒿:蓬草和蒿草,这里比喻漂泊不定,身世飘零。④流云:流动的云彩。⑤意:心意。⑥尔:你。⑦赏析:
此诗首二句写遗书中的内容,三、四两句写自己和儿子的关系,后两句写自己对儿子的深切思念之情。全诗语言平实朴素,感情真挚感人,表达了陆游作为一位母亲对自己儿子的深情厚谊。