事事知心自古难，平生二老对相看。
飞来遗札惊投箸，哭到荒村欲盖棺。
残稿未收新画册，馀赀惟卖破儒冠。
布衾两幅无妨殓，在日黔娄不畏寒。
【解析】
本诗题下原注：“元和中为进士，时董君未仕。及元和末，董公始官于朝，而予又自吴门来游越，相失久矣。”从题意看，此诗应是诗人在与董天士分别后，怀念他的友情之作。
其一：
事事知心自古难，平生二老对相看。
注释：
①“事”，事情；②“知心”：彼此了解心意。③“二老”：指作者与董天士。④“相看”：互相看看。
赏析：
“事事知心自古难”的意思是：相互了解心意的事情自古以来都是很难办到的。诗人用反问的方式表达了自己对于朋友情谊的珍视，也表现了他对朋友的深厚情感。
其二：
飞来遗札惊投箸，哭到荒村欲盖棺。
注释：“遗札”：指书信。“盖棺”：古代认为人死后入土，棺材才合上。
赏析：
“飞来遗札惊投箸”，意思是收到董天士的信使非常震惊，连手里的筷子都掉了，这两句表达了诗人收到董天士信时的激动心情。
其三：
残稿未收新画册，馀赀惟卖破儒冠。
注释：“余赀”：剩余的钱。“残稿”：指没有完成的稿件。
赏析：
“残稿未收新画册”的意思是：还没有完成的诗文草稿，却已经卖掉了新画的画册。这两句表达了诗人因为生活窘迫，不得不变卖自己的手稿。
其四：
布衾两幅无妨殓，在日黔娄不畏寒。
注释：“黔娄”：西汉时著名的隐士。“殓”：入殓安葬。“在日”：指活着的时候。
赏析：
“布衾两幅无妨殓”，意思是：两个薄薄的被子，没有关系。“黔娄不畏寒”，意思是：黔娄不怕寒冷，不避贫穷。
译文：
事事知心的古时候就难以做到，我与你相识以来就像老友一般，你我二人经常在一起谈笑风生。
忽然收到你的来信，我大吃一惊，像扔下筷子一样，痛哭不已。
我写的诗文草稿还没来得及整理完，却已经变卖了新画的画册。
剩下的钱不多，只能把破旧的帽子卖掉，来维持生计。
即使如此，我的布被还是足够用来裹尸敛葬的。
你在世时是个穷苦的人，但你没有怕冷，不怕贫穷，真是一个了不起的贤人啊！