偃蹇长松拂四檐,瑶空移上海东蟾。
金波湛湛光浮榻,苍雪霏霏影入帘。
老鹤惊寒时振羽,怒虬终夜自垂髯。
幽人对此浑忘寐,一任更深漏转签。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的表达技巧、思想情感的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,然后是赏析”,答题时要先写出原诗,再进行翻译,最后写自己的理解。
松月轩
偃蹇长松拂四檐,瑶空移上海东蟾。金波湛湛光浮榻,苍雪霏霏影入帘。老鹤惊寒时振羽,怒虬终夜自垂髯。幽人对此浑忘寐,一任更深漏转签。
松月轩
【注释】
偃蹇:高耸;拂:覆盖。
瑶空移海:月光映照在海天之上,如瑶池一般晶莹剔透。
金波湛湛:月光清澈明亮。
苍雪霏霏:雪花飘落的样子,形容雪白。
老鹤惊寒:月亮照到老鹤身上,使老鹤感到寒冷,而发出声音。
怒虬:形容蛇盘曲着像蛟龙一样。
【赏析】
这首诗描写的是诗人对松月轩夜景的喜爱之情。首句用拟人手法,把长松比作美人,用“拂”字来形容其姿态之美;第二句以“海东蟾”比喻月亮,突出了月亮之美;第三句用“光浮”来表现月光的明亮与洁白;第四、五句分别描写了月光和雪景的美,用“飞雪”、“入帘”等词形象地描绘出雪景之美;第六、七句则从听觉角度写,用“振羽”、“垂髯”两词,写出老鹤因月色美丽而鸣叫、蛇因为寒冷而抖动的生动画面。最后两句则写诗人观雪听风的心境,表达了自己对这幽静美景的喜爱之情。整篇诗语言流畅,意象丰富,富有画面感。
译文】
高耸的长松拂过屋顶,明亮的月光照耀着屋檐;皎洁的月光映照着东海之上,仿佛置身于瑶池之中。月光清澈明亮,照射在榻上如同碧波荡漾;大雪纷飞,洒在窗户上,好像雪花飘落在窗帘中。老鹤因为月光而感到寒冷,时而展翅高飞;夜晚的山岭蜿蜒盘曲,就像一条生气勃勃的虬龙。深夜中,我独自欣赏这美丽的景色,忘记了时间的流逝,不知不觉中已经过了更晚的时间。
赏析】
《松月轩》全诗八句,每句都运用了丰富的想象和细腻的描绘,把松月轩的夜景描绘得栩栩如生,让人仿佛身临其境。首联用拟人手法,把长松比作美人,用“拂”字形容其姿态之美;颔联以“海东蟾”比喻月亮,突出了月亮之美;颈联用“光浮”来表现月光的明亮与洁白;尾联分别描写了雪景和夜色的美好,用“飞雪”、“入帘”等词形象地描绘出雪景之美。全诗语言流畅,意象丰富,富有画面感。