九霄云尽六龙飞,启沃深劳补万机。
凤驾屡过诸葛径,鱼竿独慕子陵矶。
朝端勋旧俱丹毂,马上山人尚白衣。
完璧莫伤归梦早,圣皇谕祭古今稀。
【解析】
“九霄云尽六龙飞”:九天之上的云雾已全部消散,皇帝乘坐的龙舟在水面疾速前进。“启沃深劳补万机”:皇帝陛下对国家大事的关心和辅佐,使百姓受益。“凤驾屡过诸葛径”:多次经过诸葛亮的故乡。“鱼竿独慕子陵矶”:只有像子陵一样隐居的人才能享受这样的生活。“朝端勋旧俱丹毂”:朝廷上的官员们个个都身披红色的官袍。“马上山人尚白衣”:骑马的人还穿着白色的衣裳。“完璧莫伤归梦早,圣皇谕祭古今稀”:不要因为自己已经回到故乡而悲伤了,皇帝要祭祀的只有少数几个人,所以很少见。
【答案】
译文:
九天上云雾都已散去,皇帝坐着龙舟飞向远方,您为国家的大事操劳,使百姓得到好处。
皇帝几次到诸葛亮的故乡,我独自向往那里的生活。朝廷里的大臣都身穿红色官服,骑马的人还穿白衣裳。
回到故乡别无他求,只希望皇帝能够少一些祭祀,天下人少受打扰。
赏析:
这首诗是陈恭父子为陈静诚先生写的挽诗,陈恭的父亲是陈静诚,陈恭的儿子陈文忠也是一位有成就的诗人,他们兄弟俩都以写挽诗著称于世。陈恭父子的挽诗多以哀悼为主调,语言朴实、自然,感情真挚感人。