吴江枫落水通桥，斜月将沉斗转杓。
两岸秋声随籁发，半篷寒影带波摇。
渔舟乍起吹残火，估舶争开趁早潮。
几度吟诗忆张继，钟鸣山寺夜迢迢。
这首诗是唐代诗人钱起所作，描绘的是一幅秋夜行舟的景象。下面是对每一句的逐句释义和译文，以及必要的关键词注释：
- “吴江枫落水通桥，斜月将沉斗转杓”
- 诗意解释：秋天的吴江两岸，枫叶已经飘落，河水清澈见底，连桥梁都映在水中。
- 译文：在吴江边，枫叶飘落，河水清澈，连桥梁都映在水中。
- 关键词注释：吴江、枫叶、河水、桥梁。
- “两岸秋声随籁发，半篷寒影带波摇”
- 诗意解释：两岸的秋声随着风声一起发出，半篷船在寒水上摇曳。
- 译文：岸边的秋天的声音与风一起传播，半篷船在寒水上摇曳。
- 关键词注释：秋声、籁（yuè）、寒影、波摇。
- “渔舟乍起吹残火，估舶争开趁早潮”
- 诗意解释：渔船忽然升起，把余烬吹灭，大船争相开启去追逐清晨的潮汐。
- 译文：渔船忽然升起，把余烬吹灭，大船争相启航去追逐晨潮。
- 关键词注释：渔舟、残火、估舶、争开。
- “几度吟诗忆张继，钟鸣山寺夜迢迢”
- 诗意解释：我多次吟诵着杜甫的诗句怀念张继，钟声敲响了山寺，夜色显得遥远而漫长。
- 译文：我多次吟诵杜甫的诗句来怀念张继，钟声在山寺中响起，夜色显得遥远而漫长。
- 关键词注释：张继、杜甫、山寺、夜迢迢。
赏析：
这首诗描绘了一个宁静的秋夜行舟的场景。诗人通过细腻的笔触，将秋夜的景色和氛围生动地呈现了出来。从枫叶飘落、河水清澈，到渔舟升起、大船启航，再到吟诵杜甫的诗句和钟声的响起，每一个细节都充满了诗意。整体上，这首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。