闻尔为楼近郁蓝，晴川历历豫章南。
当檐河汉三千尺，绕架云霞八百函。
径压蓬蒿同蒋诩，阶藏兰菊类罗含。
书成白马深相忆，不得南皮竟夜谈。
【解析】
此诗为酬答友人之作，表达了与朋友共同游历、赏玩自然景色的愉快之情。首联“闻尔为楼近郁蓝，晴川历历豫章南”，诗人得知友人修建书楼后，心情十分高兴，于是写了这四句诗来表达自己的喜悦之情。颔联“当檐河汉三千尺，绕架云霞八百函”描写了书楼建筑之壮丽，以及藏书之多。颈联“径压蓬蒿同蒋诩，阶藏兰菊类罗含”，写书楼的幽静之美，以及书香之浓。尾联“书成白马深相忆，不得南皮竟夜谈”，诗人因忙于修书，无法与朋友一起游历赏景，只能寄托在对友人的思念中。全诗语言流畅，意境优美，富有哲理，是一首优秀的酬赠之作。
【答案】
译文：听说你修建新居，就在这郁郁葱葱的地方，晴天时可以看到江水绵延不绝流向豫章郡南边。书楼上临天河，下接青云，书架上堆满了三千尺高的书；台阶下藏着兰花和菊花，有如罗含的庭院一般。我写完了这封信后，非常想念你，但无法与你一起在南皮县游览赏景，彻夜畅谈。
赏析：
这首诗作于元和五年（810）。当时诗人正在长安任监察御史，应中书舍人郑余庆之请而修《唐书》。作者在长安期间曾与邓远交游唱和，此次书信往来，便以酬唱的形式抒发彼此间的友情，同时也借此机会向邓远介绍自己的新作《唐书》的情况，并请他给予指正。
诗歌开篇即言及友人新筑书楼之盛事：“闻尔为楼近郁蓝，晴川历历豫章南。”诗人得知邓远新筑书楼，心中喜悦无比，于是信中表达了他对友人的祝贺与赞美。颔联“当檐河汉三千尺，绕架云霞八百函”描绘了书楼建筑之壮观，以及藏书之多。
颈联“径压蓬蒿同蒋诩，阶藏兰菊类罗含”，写书楼的幽静之美，以及书香之浓。尾联“书成白马深相忆，不得南皮竟夜谈”，诗人因忙于修书，无法与朋友一起游历赏景，只能寄托在对友人的思念中。全诗语言流畅，意境优美，富有哲理，是一首优秀的酬赠之作。
此诗为酬答友人之作，表达了与朋友共同游历、赏玩自然景色的愉快之情。首联“闻尔为楼近郁蓝，晴川历历豫章南”，诗人得知友人修建书楼后，心情十分高兴，于是写了这四句诗来表达自己的喜悦之情。颔联“当檐河汉三千尺，绕架云霞八百函”描写了书楼建筑之壮丽，以及藏书之多。颈联“径压蓬蒿同蒋诩，阶藏兰菊类罗含”，写书楼的幽静之美，以及书香之浓。尾联“书成白马深相忆，不得南皮竟夜谈”，诗人因忙于修书，无法与朋友一起游历赏景，只能寄托在对友人的思念中。全诗语言流畅，意境优美，富有哲理，是一首优秀的酬赠之作。