昔承丹诏赴交州，使节煌煌壮远游。
岂假橐金传后胤，直标铜柱继前修。
山连勾漏蛮云湿，日上龙编瘴雾收。
南土即今皆郡县，尚书所历着嘉猷。

【解析】

题赵尚书奉使安南卷

昔承丹诏赴交州，使节煌煌壮远游。

岂假橐金传后胤，直标铜柱继前修。

山连勾漏蛮云湿，日上龙编瘴雾收。

南土即今皆郡县，尚书所历着嘉猷。

【译文】

以前承蒙皇帝的诏书到交州，使节辉煌壮丽壮远游。

难道需要携带金钱传给子孙后代，直接标榜铜柱继承前人的功业。

山连勾漏蛮云湿润，太阳升起在龙编的瘴雾中消散。

南疆现在都是郡县，尚书所经过的地方都留下了美好的计谋。

【赏析】

此诗是诗人对宋初赵昌朝出使安南的颂歌。“昔承丹诏”“使节煌煌”点明赵昌朝奉使出使安南的历史背景和身份。赵昌朝于开宝五年（972）受命为安南（今越南中部）特使，他不畏艰险，一路风尘，历经艰难，最后到达安南。“岂假橐金传后胤”，“直标铜柱继前修”二句赞颂赵昌朝的功绩，既指他的使者身份，又暗喻他在平定叛乱中的作用；“山连勾漏蛮云湿”，写他经过南方地区，那里的蛮人被朝廷征调当兵，而当地百姓也为他的到来感到高兴。“日上龙编瘴雾收”，写赵昌朝在安南期间，克服种种困难，最终平定了叛乱；“南土即今皆郡县”，写他为朝廷平叛立下功勋，使得安南地区成为宋朝的版图；“尚书所历着嘉猷”，赞美他的功劳，称赞他为朝廷做出了杰出的贡献。

这首诗以历史事实为依据，赞扬了赵昌朝在奉使出使安南期间所做的工作，表达了作者对赵昌朝的崇敬之情。

【答案】

①昔日受皇命，出使安南地；②身负使节行，壮志凌云飞；③不借金银钱，世代继前功；④蛮云湿山连，瘴雾日收散；⑤南土今已定，尚书建奇谋；⑥我敬赵尚书，忠勇两兼备。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。