闻郎昨夜下巴东，烟树苍苍山万重。一片阳云飞不定，不知何处有郎踪。
【注释】
竹枝词：唐代风俗，以歌谣民歌的格调写男女情事。“巴”指长江三峡一带，是古代女子送郎远行的地方。下巴东，指郎到江陵一带去。
阳云：即朝云，这里指情人。
【译文】
闻听郎君昨夜从巴东出发，烟雾苍茫山峦重叠万重。一片朝云飘飞不定，不知郎君的踪迹在何处？
赏析：
《竹枝辞》原是民间情歌，内容多反映男女爱情生活。这首诗就是描写一位女子对远出郎君的思念之情。开头两句写女主人公听说郎君昨夜从巴东出发，心中十分惦念，就向窗外望去，只见烟树苍苍，山峦叠嶂，一片渺茫。这两句诗既写出了她望郎不见的失望心情，也暗示了离别的时间之久。三、四句写女主人公想象中的情郎的行踪不定，一片白云随风飘荡，不知何方是归宿，这就进一步表现出她对情郎的思念之情。全诗语言质朴自然，明白如话，但字里行间却流露出女主人公对远出在外的情郎的深深思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。