羽檄徵兵下朔方,三军已过古渔阳。
天连沙草春无尽,雪点周庐夜有光。
后顾车箱疑甲第,前驱驰马若群羊。
据鞍莫赋从军曲,留记成功轶汉唐。
这首诗是唐代诗人王昌龄的名篇,描绘了出征边塞的情景。全诗共四句,每一句都充满了豪情壮志。下面是诗句的逐行释义和译文:
石门口
羽檄征兵下朔方,三军已过古渔阳。
- 羽檄(古代一种文书): 用于急报紧急军情的文书。
- 征兵: 调动军队。
- 下朔方: 前往朔方地区。
- 三军: 指军队中的士兵。
- 已过古渔阳: 军队已经通过古老的渔阳地区。
译文
紧急的文书传来,要征调兵马去朔方,士兵们已经越过了古老的渔阳。
赏析
第一句“羽檄征兵下朔方,三军已过古渔阳”,描绘了一幅紧急动员的景象。羽檄是一种重要的军事文书,它传达了朝廷对边关的紧急要求,要求立即派出军队支援。而“三军已过古渔阳”则表明,这些部队已经开始行动,他们的目标是朔方地区。这里的“三军”指的是一支庞大的军队,而“古渔阳”则是历史上的一个地名,这里用来象征边关的重要性。这两句诗通过简洁的语言,传达出了战争的紧迫性和军队的行动力。
第二联
天连沙草春无尽,雪点周庐夜有光。
- 天连沙草: 形容天空与地面相连,仿佛沙地被春意覆盖。
- 春无尽: 春天无边无际,持续不断。
- 雪点周庐: 雪花落在周遍的屋檐上。
- 夜有光: 夜晚仍然有光亮。
译文
天空连着沙地上的春意,春天没有尽头;雪花落在周围房屋的屋檐上,夜晚仍然有明亮的灯光。
赏析
第二联“天连沙草春无尽,雪点周庐夜有光”进一步描绘了出征前的美丽景色。这里的“天连沙草”和“雪点周庐”都是用生动的形象来描绘自然景象,表达了出征前的宁静与美好。而“春无尽”则强调了春天的无限延续,给人以希望和鼓舞。这两句诗通过对自然景象的描绘,传递出出征前的美好心情,同时也为下文的紧张氛围做了铺垫。
第三联
后顾车箱疑甲第,前驱驰马若群羊。
- 后顾: 回头看。
- 车箱: 指车辆。
- 甲第: 古代贵族的住宅。
- 前驱: 前面开路。
- 驰马: 骑马奔驰。
- 若群羊: 像一群羊那样奔跑。
译文
回头望去,车队中的马车就像一座座甲第;前面的人骑着马奔跑,如同一群羊在草原上自由奔跑。
赏析
第三联“后顾车箱疑甲第,前驱驰马若群羊”进一步展现了出征时的壮观场面。这里的“后顾车箱疑甲第”形象地比喻了车队的规模之大和豪华程度,使人联想到那些宏伟的贵族宅院。而“前驱驰马若群羊”则描绘了士兵们骑着马奔腾向前的景象,如同一群羊在草原上奔跑一样自由奔放。这两句诗通过对战场景象的描绘,表达了士兵们的豪迈气概和英勇精神。同时,也反映了出征前的紧张气氛和战士们的士气高昂。整首诗通过对景物的细腻描绘,将出征前的壮丽场景和士兵们的豪情壮志融为一体,展现出了一幅气势磅礴的战争画卷。