先生京国来，称有母氏丧。问之几何时，二十余星霜。
八月发秦淮，九月下涛江。旦闻云海滴，夜视星斗芒。
短服双鬓秃，千里一苇航。山回指会乩，孤城水中央。
昔雉堞未建，今青青者杨。伤心至正末，四海沸鼎铛。
县官高不闻，藩将贪如狼。城守人自敌，乐祸甘不祥。
一家当此时，赤脚相扶将。水行乏舟楫，陆又无仆僮。
俄然母疾革，药石不可攻。暨乎属纩际，疾敛不及停。
藤皮束木匣，稿葬东城傍。对餐岂暇饱，欲哭且吞声。
奉父复西迈，乞食三吴中。三吴鱼米区，辛苦副所望。
一留日颇久，沈痛割中肠。越山岂不佳，不及我故乡。
故乡既已通，寒暑亦已更。蹉跎岁月晚，念之颠且僵。
松楸日凋摧，白昼狐狸鸣。死者若春雨，生者如晨星。
今日复何日，夙负始克偿。日出启母攒，恸哭天无光。
这首诗是唐代诗人贾岛所作，表达了诗人对亡母的怀念之情。下面是逐句翻译和注释：
- 先生京国来，称有母氏丧。问之几何时，二十余星霜。
- 先生从京城回来，告诉我母亲已经去世。我询问了具体的时间，已经二十多年过去了。
- 八月发秦淮，九月下涛江。旦闻云海滴，夜视星斗芒。
- 在八月的时候，我从秦淮出发；九月的时候，我从涛江下来。早晨听到云海的声音，夜晚看到星星的光芒。
- 短服双鬓秃，千里一苇航。山回指会乩，孤城水中央。
- 我的穿着很简朴，头发也变得稀疏；我乘着一叶扁舟，在茫茫的水路上漂泊。山转回指，指的就是我在江边等待船只的地方；孤独的城市坐落在水面中央。
- 昔雉堞未建，今青青者杨。伤心至正末，四海沸鼎铛。
- 从前的城墙还没有建好，现在长满了青苔的树木。伤心的是到了元朝末期，整个世界都在沸腾，就像煮在锅里的铜锅一样。
- 县官高不闻，藩将贪如狼。城守人自敌，乐祸甘不祥。
- 县里的官员高高的，听不到他们的消息；藩镇的将领贪婪得像狼一样。城市防守的人自己成了敌人，乐于作恶而不觉得这是坏事。
- 一家当此时，赤脚相扶将。水行乏舟楫，陆又无仆僮。
- 一家人正在这个时候，都是赤脚走路互相扶持。水上没有船桨，陆地没有仆人僮仆。
- 俄然母疾革，药石不可攻。暨乎属纩际，疾敛不及停。
- 忽然之间，母亲病重了，药物无法治愈。等到她断气的时候，病情恶化得太快了，来不及停下来休息。
- 藤皮束木匣，稿葬东城傍。对餐岂暇饱，欲哭且吞声。
- 我使用藤做的皮箱装殓母亲的尸体，然后埋在东城的旁边。吃饭时哪有闲暇时间吃饱呢？想要哭泣却只能强忍着不让眼泪掉下来。
- 奉父复西迈，乞食三吴中。三吴鱼米区，辛苦副所望。
- 我又去服侍父亲，向西走乞讨食物。三吴地区鱼米丰收，这是我努力工作希望得到的结果。
- 一留日颇久，沈痛割中肠。越山岂不佳，不及我故乡。
- 我在这个地方停留的时间很长，心中充满了痛苦。越过高山难道不好吗？但比不上我的故乡。
- 故乡既已通，寒暑亦已更。蹉跎岁月晚，念之颠且僵。
- 我的故乡终于被我找到了，寒冷和炎热都已经过去。时光蹉跎，已经到了晚年，思念之情让我感到心力交瘁。
- 松楸日凋摧，白昼狐狸鸣。死者若春雨，生者如晨星。
- 松树和棺材每天都在凋零毁坏。白昼里狐狸的叫声如同春天的细雨。死者像是春天的小雨，生者则像清晨的星星。
- 今日复何日，夙负始克偿。日出启母攒，恸哭天无光。
- 今天是什么时候？我早就应该报答母亲的养育之恩了。随着太阳升起，我为母亲的灵位点燃香烛，悲痛地哭泣，天地间似乎失去了光明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。