黄昏问娥水，又欲趣四明。云有一长兄，客死与母同。
翩翩两丹锳，逝欲共回翔。走也忝越人，知先生甚详。
先子昔筮仕，两子同榜名。先生文章族，冠盖望宣城。
公侯卿大夫，郡守尚书郎。下者仕州县，富贵莫与京。
先生蚤有闻，秀出子弟行。玉杯繁露学，曳履升其堂。
手中金仆姑，一发必叠双。大官走致馈，扫閤拜于庭。
执经问谁来，无非侯与公。家学远不替，新声日揄扬。
况先生孝弟，至性合天常。明神鉴在兹，母兄得返葬。
纷然鸱枭群，欻见孤凤凰。《白华》古笙诗，《棠棣》歌脊令。
锡类者颖叔，感寤于齐庄。善始必有终，天禄非所量。
宣之山峨峨，南湖水泱泱。玉衡夜插子，寒日朝在房。
少忍慎眠食，善达无咎殃。我歌代虞殡，窃喜还窃伤。
【译文】
黄昏时问娥江水，又要去四明。云中有一长兄，客死与母一同。
飘飘两双丹鵕峣，逝欲共回翔。走也忝越人，知先生甚详。
先子昔筮仕，两子同榜名。先生文章族，冠盖望宣城。
公侯卿大夫，郡守尚书郎。下者仕州县，富贵莫与京。
先生蚤有闻，秀出子弟行。玉杯繁露学，曳履升其堂。
手中金仆姑，一发必叠双。大官走致馈，扫閤拜于庭。
执经问谁来，无非侯与公。家学远不替，新声日揄扬。
况先生孝弟，至性合天常。明神鉴在兹，母兄得返葬。
纷然鸱枭群，欻见孤凤凰。《白华》古笙诗，《棠棣》歌脊令。
锡类者颖叔，感寤于齐庄。善始必有终，天禄非所量。
宣之山峨峨，南湖水泱泱。玉衡夜插子，寒日朝在房。
少忍慎眠食，善达无咎殃。我歌代虞殡，窃喜还窃伤。
【注释】
- 黄昏问娥水：指娥江的入海口。江口在今浙江省绍兴市柯桥区西北。
- 又欲趣四明：想往四明山（在今浙江宁波市象山县）。
- 云：比喻。
- 一长兄：指自己的兄长。
- 客死：客死在异乡。
- 翩翩：轻盈的样子。
- 两丹锳：双龙纹。
- 走也忝越人: 表示自己愧为越人。
- 先子：前妻的父亲，这里指作者的岳父。昔筮仕：从前曾经做过官。筮仕，占卜官职之事。
- 两子同榜名：两个儿子同年考中功名。同榜，指同年考中。
- 族：家族。
- 冠盖：指官员的冠服和车盖。宣城：即宣城县，在今安徽宣城市。
- 公、侯、卿、大夫：封建时代高级官员的称号。
- 郡守：地方最高长官，相当于现在的省主席。尚书：掌管文书的官。郎：文职官员的一种。
- 下者：地位最低下的官员。
- 富贵莫与京：指没有比这更好的了。莫与京：没有人能比得上。
- 蚤：通“早”。
- 秀出子弟行：才德超群，出众的人才。子弟行：指后辈或青年一代。
- 玉杯：指美酒。繁露：丰盛的酒肴。
- 曳履：拖拉着鞋子走路。
- 手中金仆姑：拿着金酒杯。仆姑：一种盛酒器。
- 一发：一枚铜钱。
- 大官：指高官厚禄的人。走致馈：送去礼物。
- 扫阁拜于庭：扫除台阶上的尘土，向庭院行礼。
- 执经：拿着经书请教。
- 无非侯与公：不是只有侯爵和公爵可以当官。侯：古代爵位的一种。
- 家学：家族学问。远不替：不会断绝。
- 新声：新兴的音乐。
- 锡类：赐福之意。颖叔：即颍叔，周文王的弟弟，因封地在颖而称颍叔。这里泛指贤人。齐庄：指齐景公。春秋时期齐国国君，以好学著称。善始：做事情从善如流，善始。必有终：做事一定有结果。天禄：天赐予的福分。
- 宣之山：指宣城的黄山风景区。山势高峻，风景秀丽。峨峨：巍峨。南湖：指南湖景区，位于浙江省杭州市西湖区西南部。泱泱：宽广浩荡。
- 玉衡：北斗星之一，古人认为天上有九宫星座，玉衡为第一宫之主星。夜插子：夜间插入天空。
- 善达：善于处事，通晓人情事理。无咎殃：没有灾祸和不幸。
- 我歌代虞殡：我唱歌代替虞舜祭祀。虞殡：虞舜的祭祀。虞：指虞舜，相传是上古圣王，传说他死后葬于苍梧山（在今湖南省宁远县）上。
【赏析】
这首诗作于唐玄宗开元年间，诗人在一次宴会上作乐时唱出这首《送贡先生》。诗中通过描写送别的场景和对友人的评价，表达了作者对友人的敬意及对友人前途的美好祝愿。全诗情感真挚，语言流畅自然，富有诗意和美感，体现了唐诗的特色和魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。