乡里争传太母贤，世家亲是长公编。
半生辛苦流可笔，百岁荣华表暮年。
白发当尊摇凤翟，彩衣绕座拂云烟。
此时定有添筹祝，不放金陵酒似泉。
这首诗是唐代诗人李郢的作品。下面是逐句翻译和注释：
- 乡里争传太母贤，世家亲是长公编。
- 译文: 乡里都争相传述太母（即母亲）的贤德，世家中的人都把您视为家族中的长辈。
- 注释: “太母”指的是母亲或者母亲所代表的家庭。”争传”表示大家都在谈论。”编”在这里指的是家族或宗族。
- 半生辛苦流可笔，百岁荣华表暮年。
- 译文: 一生辛劳，笔墨流转；百岁荣华，彰显晚年的成就。
- 注释: “辛苦”形容一生努力工作或付出艰辛。”流可笔”比喻通过书写来表达自己的思想和情感。”暮年”指晚年。
- 白发当尊摇凤翟，彩衣绕座拂云烟。
- 译文: 白发苍苍，尊贵如同凤凰头上的羽饰；彩色的衣服环绕着座位，仿佛拂过云烟。
- 注释: “凤翟”通常是指高贵的服饰，这里用来比喻老人的尊贵。”彩衣”指的是鲜艳的衣服。”绕座”意味着围绕着座位，”拂云烟”形容衣服的飘逸美丽。
- 此时定有添筹祝，不放金陵酒似泉。
- 译文: 这个时候肯定会有人为庆祝增添酒杯，就像金陵的酒一样甘甜。
- 注释: “添筹祝”是指在宴会上为庆祝而增加酒杯的数量。”金陵酒”是指南京著名的美酒，常用来比喻美味佳酿。”放”在这里有强调的意思，表示不会吝啬，愿意分享。
- 赏析：
这首诗表达了对母亲的敬爱之情和对她晚年成就的赞美。通过对母亲一生辛勤付出的描绘，展现了她的智慧、勤劳和坚韧。同时，通过对她晚年荣华的描写，表达了对母亲长寿和幸福的祝愿。整首诗充满了对母亲深深的敬意和祝福，展现了家庭的和谐与温暖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。