昨者吕君兄弟留余饮，旬日尽是陈遵解投辖。有如前日桐乡之围无吕君，却是睢阳少南人。
吕君虎腰额虎额，万橹梯城双臂格。幕府厅前脚打人，夜报不周崩一壁。
飞甓雨下完孤城，张巡不死南人生。五千步马随朱缨，手指东海鸣金钲。
解刀赠我何来者，断倭之首取腰下。首积其如刀有余，为寿兄前人一把。
是日别君霰飞子，佩刀骑马三十里。夜眠酒家枕刀醉，梦见白猿弄沟水。
把鞘还惊未脱底，电母回身不敢视。黑夜横分芒砀蛇，清秋碎割咸阳玺。
历个乃脱介俚，世间宝物稀有此。方蝉道人穷莫比，挂壁穿之蒯缑耳。
人言宝刀投烈士，吕君何不持之向燕市。荆轲聂政猝难致，五陵七贵家家是。
报恩结义从此始，却以投余据何理。雄心如君莫可拟，用以投余良有以。
夜夜酣歌感知己。
【诗句】
正宾以日本刀见赠歌以答之昨者吕君兄弟留余饮，旬日尽是陈遵解投辖。有如前日桐乡之围无吕君，却是睢阳少南人。
吕君虎腰额虎额，万橹梯城双臂格。幕府厅前脚打人，夜报不周崩一壁。
飞甓雨下完孤城，张巡不死南人生。五千步马随朱缨，手指东海鸣金钲。
解刀赠我何来者，断倭之首取腰下。首积其如刀有余，为寿兄前人一把。
是日别君霰飞子，佩刀骑马三十里。夜眠酒家枕刀醉，梦见白猿弄沟水。
把鞘还惊未脱底，电母回身不敢视。黑夜横分芒砀蛇，清秋碎割咸阳玺。
历个乃脱介俚，世间宝物稀有此。方蝉道人穷莫比，挂壁穿之蒯缑耳。
人言宝刀投烈士，吕君何不持之向燕市。荆轲聂政猝难致，五陵七贵家家是。
报恩结义从此始，却以投余据何理。雄心如君莫可拟，用以投余良有以。
夜夜酣歌感知己。
【译文】
正当客人用日本的刀作为礼物送给他时，他用诗歌作为回答。
昨天吕君的兄弟留我们喝酒，十天之内都像陈遵一样地解除了锁甲。有了像桐乡一样的围困却没有吕君的援救，这就像睢阳少了一个人一样。
吕君像老虎一样腰宽额阔，万桨梯城双臂格挡。将军府的大厅前脚踢人，夜间报告没有防备城墙倒塌。
飞砖雨下完孤城，张巡没有死就成为南方的英雄。五千步马跟着朱色的马缰，手指东海敲着金锣。
赠送我的日本刀是怎么来的，是为了斩敌寇取他的腰下。他的首级堆积起来多得好像没有剩余，用来祝我的兄长长寿。
那一天分别后，雪花纷飞的夜里，佩着刀骑马走了三十里的路程。夜晚在酒馆睡觉时，梦见一条白猿在沟中玩耍。
拿着刀鞘回来的时候，被它惊吓得没有拿稳，不敢再回头看一眼。黑夜中横放着芒砀一样的蛇，秋天的夜晚割碎了咸阳的玉玺。
经过一番挣扎终于脱掉它，世间的宝物很少有像这样的。方蝉道人穷到无法比较，挂在墙上穿洞而已罢了。
人们说宝刀给那些投笔从戎的烈士，吕君为什么不拿着它去卖钱呢? 荆轲聂政突然难以得到，五陵七贵家的家中都有。
报答恩情结拜为义兄弟，从此以后就有了根据。却拿着这把刀投给我有什么道理? 我的雄心壮志不能和你相比，用这把刀来投我还是可以的。
每天晚上都沉醉在歌唱之中，感激我们的知己之交。
【赏析】
这是一首送别诗，写于安史之乱时期。诗中描绘了诗人在朋友离别之际，赠刀、饮酒、唱歌、梦游等情景，表现了诗人豪迈的性格和对朋友深厚的情谊。
首先从结构上看，整首诗可分为四部分：起承转合。第一段（1-4句）是起承部分，“正宾以日本刀见赠歌以答之”开篇点题，直接进入主题；第二段（5-12句），写吕君兄弟留下与自己饮酒的欢聚时光；第三段（13-18句），写吕君兄弟离开之后，自己在军营中的生活；最后一段（19-20句），写自己对吕君的敬仰之情以及自己的感慨。整首诗结构严谨，层次分明，富有变化。
从内容上看，本诗主要通过送别、饮酒、唱歌、梦游等情景，展现了诗人豪迈的性格和对朋友深厚的情谊。其中最为突出的就是诗人对于吕君兄弟的深情厚谊。他不仅将宝贵的日本刀赠予吕君兄弟，而且还将自己的生活也寄托在了吕君兄弟身上。在离别之时，他还不忘为吕君兄弟饯行，并写下这首诗以表达自己的情感。这种深情厚谊令人感动，同时也体现了唐代文人之间的友情之美。
本诗还有一些独特的艺术手法值得我们关注。例如，诗人运用了大量比喻、象征等修辞手法，使得整首诗富有诗意和画面感。同时，诗人还巧妙地运用了一些典故和传说，使得整首诗更加丰富和有趣。
这是一首充满真情实感的送别诗，它不仅反映了唐代社会的风貌和文人的情感世界，也为我们提供了一个了解唐代文化的窗口。