黉舍相逢忆聚星，予惭入室尔趋庭。
子长能继先人业，王吉曾承博士经。
万里风烟还命驾，廿年踪迹已如萍。
衰颜重感青衿日，一笑尊前喜愧并。
赠黄子晦
在学校里我们相逢，回忆起相聚时的情景，我感到惭愧因为我没有能够进入您的门庭；
您长得很能继承先人的志向和事业，王吉曾承博士经。
万里风烟你仍要回到京城，二十年来你在外地飘泊，已像浮萍一样无依无靠。
我年老体衰又感念着学生时代的日子，您在尊前开怀大笑，我也感到羞愧。
注释：黉（hóng）:古代学校名。聚星:星宿名。古人迷信认为，北斗七星中第一颗星是老人星，所以叫”老人星”。这里指自己。尔：你的。趋庭:趋走于庭，即入室受教。这句诗说，你很聪明，很快就继承了父亲的学问并发扬光大。子长:儿子。继:继承。业:事业。先人:父亲。王吉:西汉人，少有至行高节，为官清正，不受贿赂，多次被罢免而隐居。后以之比喻那些廉洁自守的人。承:承受。博士:古称博士，掌管教育，也泛指学者。经:经典。青衿:指读书人。青，深青色的布衣。衿，衣领，代指衣服。这二句说，你很有能力继续父辈的事业，就像王吉那样受到人们的敬重。万里风烟你还要到京城去，你在外面漂泊了二十多年，像浮萍一样随波逐流。风烟:风云云雾。命驾:出车，指外出。廿年踪迹:指二十年来辗转飘泊，到处奔波的经历。如萍:像浮萍一样随风漂流。这二句说，你还要回到京城去，我在外边漂泊多年像浮萍一样随波漂流。衰颜:衰老的容颜。重感:再次感触到。青衿日:指学生时代的日子。这二句说，我老了，又重新感受到学生时代的欢乐，你在尊前开怀大笑，我也感到惭愧。赏析：这首诗是诗人在送别朋友之时写的一首赠答诗。全诗共八句，前三句写诗人在学府与友人相遇时的感慨；第四句写友人的学识；第五、六句写友人在外漂泊多年，像浮萍一样随波逐流；最后两句写诗人因友人的归来而感到欣慰。