净域龙岩上,香台鹫岭边。
山由巨灵辟,教以法王传。
二室围兰若,三花接梵筵。
土中元此地,槛外即诸天。
复岫低衡岱,回轩写涧瀍。
云衣披杂树,虹影度飞泉。
缀牖皆青壁,缘堤尽白莲。
神猿参讲幕,驯鸽绕炉烟。
慧月秋逾彻,泥珠夕更鲜。
谷将钟迸响,潭共镜争圆。
万劫终成幻,三生并是缘。
愿假金篦力,一为照迷川。
这首诗是明代诗人王世贞的《游嵩山少林寺》,下面是逐句释义:
净域龙岩上,香台鹫岭边。
净域是指佛教中的净土宗,认为一切众生都能往生极乐世界。龙岩指的是少林寺的山岩,鹫岭指少林寺旁边的山峰。
山由巨灵辟,教以法王传。
“山由巨灵辟”意味着少林寺所在的这座山是由巨大的神力劈开的。而“教以法王传”则是说少林武术的传播是由禅宗祖师——达摩祖师通过传授佛法来传承的。
二室围兰若,三花接梵筵。
“二室”指的是少林寺的两个主要建筑群,“兰若”是指修行者居住的地方,“梵筵”则是指供僧人讲经说法用的场所。
土中元此地,槛外即诸天。
“土中元此地”意味着少林寺位于一个非常重要的地方,就像土中的一块重要石头;“槛外即诸天”则是指从寺外望去可以看到许多天空中的星星。
复岫低衡岱,回轩写涧瀍。
“复岫”是指连绵不断的山峦,“衡岱”是指泰山,“回轩”指的是寺庙的建筑结构,“写涧瀍”则是描述从寺院流出的小溪流入大海的景象。
云衣披杂树,虹影度飞泉。
“云衣披杂树”形容云雾缭绕,覆盖着各种树木,“虹影度飞泉”则是描绘彩虹横跨在小溪之上的景象。
缀牖皆青壁,缘堤尽白莲。
“缀牖皆青壁”指的是窗户都是青色的墙壁,“缘堤尽白莲”则是指沿着堤坝走,可以看到满眼都是盛开的莲花。
神猿参讲幕,驯鸽绕炉烟。
“神猿”指的是和尚们用木雕或纸扎的方式制作的猴子形象,用来辅助教学和修行;“驯鸽绕炉烟”则是描绘和尚们在炉火旁打坐念经时的宁静场景。
慧月秋逾彻,泥珠夕更鲜。
“慧月”指的是清澈明亮的月光,“秋逾彻”意味着秋天的月亮更加明亮;“泥珠”则是一种珍贵的珍珠,“夕更鲜”则是指晚上的景色更加美丽。
谷将钟迸响,潭共镜争圆。
“谷将钟迸响”指的是山谷里的钟声传来很远;“潭共镜争圆”则是描绘湖面上的镜子反射出太阳的光芒,与周围的景色相互辉映。
万劫终成幻,三生并是缘。
这句话的意思是,无论经历了多少劫难和变化,最终都会成为一场虚幻的经历;而前世、今生和来世都是缘分使然。
愿假金篦力,一为照迷川。
“假金篦力”指的是借用金篦的力量来照亮迷失方向的人;“一为照迷川”则是表示愿意用自己的智慧来帮助他人走出困境。