赫赫我文皇,恢恢庙算长。
定鼎凭天险,因山作地藏。
三泉疏雁海,万壑转龙荒。
云结苍梧色,峰成金粟冈。
寝园驯象守,松柏孝乌翔。
清跸传虚谷,灵旗隐洞房。
遗弓仙驭远,上食穗帷张。
臣生良已晚,幸此拜冠裳。
朝谒长陵
赫赫我文皇,恢恢庙算长。
定鼎凭天险,因山作地藏。
三泉疏雁海,万壑转龙荒。
云结苍梧色,峰成金粟冈。
寝园驯象守,松柏孝乌翔。
清跸传虚谷,灵旗隐洞房。
遗弓仙驭远,上食穗帷张。
臣生良已晚,幸此拜冠裳。
译文:
朝拜长陵,
赫赫我文皇,恢恢庙算长。
定鼎凭天险,因山作地藏。
三泉疏雁海,万壑转龙荒。
云结苍梧色,峰成金粟冈。
寝园驯象守,松柏孝乌翔。
清跸传虚谷,灵旗隐洞房。
遗弓仙驭远,上食穗帷张。
臣生良已晚,幸此拜冠裳。
注释:
- 赫赫 我文皇:赫赫,显赫;文皇,指唐太宗李世民。
- 恢恢:形容宽广、宏大。
- 定鼎:指定都长安(今陕西西安市),这里借指建立帝业。
- 天险:自然地理的险要之地,这里特指长安城附近的地势。
- 因山作地藏:利用地形建造宫殿。
- 三泉:指渭河的三条支流,即灞水、浐水和潏水。雁海:雁门关。
- 万壑:形容山谷众多。转龙荒:形容山势蜿蜒曲折如同龙形。
- 云结苍梧色:云气凝结在苍梧山上,呈现出深蓝色的景象。
- 峰成金粟冈:山峰如同黄金一般璀璨。
- 寝园:皇帝的陵墓,这里指唐太宗李世民的昭陵。
- 驯象:指陵园中有驯养的大象作为守卫。
- 松柏孝乌翔:松树和柏树象征着长寿和忠诚,这里指陵园内的树木。
- 清跸:指皇帝出行时的仪仗队伍保持肃静。传虚谷:意思是仪仗队伍从空旷的地方经过。
- 灵旗:指皇帝的旗帜,这里指皇帝的仪仗队。
- 遗弓:比喻皇帝已经去世,无法再射箭。
- 仙驭:指神车,这里指皇帝的神车。
- 上食:指皇帝祭祀时的食物。穗帷张:指的是祭祀用的帷幕拉开。
赏析:
这首诗是唐代诗人杜甫为颂扬唐玄宗对太宗的尊敬而作。诗中描绘了唐玄宗尊崇太宗的情景,表达了诗人对于唐朝盛世的赞美之情。