故人三十北上书，行到蓟门曾弃繻。
故人今去蓟门道，双绶垂腰一何好。
道旁桃李烂春晴，可怜仙令看花行。
殷勤斗酒与君别，落花片片如飞雪。
昨岁春花满蓟门，垂杨陌上始逢君。
偶然倾盖输情素，交欢每会披云雾。
春来春去脦几时，聚散匆匆各自知。
把袂追攀情未已，为问闽中几千里。
武夷之山天下奇，翠壁丹崖共蔽亏。
可但王乔多道气，应传潘岳有新诗。

送朱建阳

故人三十北上书，行到蓟门曾弃繻。
故人今去蓟门道，双绶垂腰一何好。
道旁桃李烂春晴，可怜仙令看花行。
殷勤斗酒与君别，落花片片如飞雪。

【注释】：

  • 故人：老朋友。
  • 北书：北方来的书信。
  • 行：行走。
  • 蓟门：指古时燕国都城蓟城（今北京市一带）。
  • 繻（ru）：古代的一种丝织品，这里泛指书函或信物。
  • 仙令：指神仙的使者。这里指皇帝的使臣。
  • 殷勤：情意深厚、诚恳的样子。
  • 斗酒：古代的一种量器，容量相当于现在的一升二合。
  • 飞雪：形容花瓣像雪花一样纷纷扬扬落下的样子。

【译文】：
朋友今年三十来岁，从北方来信告诉我他将要离开。我走到蓟门的时候曾经抛弃过信物。现在这位朋友又要离开蓟门前往京城，他腰间佩戴着两枚绶带，显得多么的得意。在道旁看到桃花盛开，春天的气息也变得如此明媚，可惜神仙的使者也要去观赏这春景。我们两人一起喝酒饯行，离别的情景就像飘落的花瓣一样美丽。去年春天的时候，我在蓟门上看到了盛开的鲜花，那时偶然与他相遇并结下深厚的情谊。我们在一起欢聚的时候总是披星戴月，相互扶持着前进。春天来了又走了，相聚的时间是如此之短暂。虽然我们各自东西南北，但友情依然未减。请允许我把手挥舞着，表达我们不舍的情感，请问你还要经过多少万里才能到达闽中呢？武夷山是天下闻名的风景名胜，那翠绿色的峰岩和红色的悬崖共同构成了一道壮丽的景观。那里有许多成仙的人，他们经常在那里修炼。听说潘岳也曾在这里创作了新的诗篇。

赏析：
这首诗是诗人写给友人朱建阳的赠别之作。诗人以真挚的感情描绘了与友人分别时的依依不舍之情，同时也表达了自己对友人的深情厚意。全诗语言质朴自然，意境深远悠远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。