同向西南浪泊间，忽看仙侣坠飞鸢。
不毛尚与名山隔，裹革难随故国旋。
黄菊泪分千里道，白茅魂断五花烟。
别君已许携君骨，夜夜空山泣杜鹃。
【注释】
同向 —— 一同。西南 —— 指南方。飞鸢 —— 指风筝，这里借以比喻飘浮的云彩。不毛 —— 指荒凉、贫瘠的土地。裹革 —— 裹着兽皮制成的袋子或包裹。故国旋 —— 指回到家乡。黄菊 —— 指菊花，这里泛指秋天。五花烟 —— 指云雾缭绕。别君 —— 离别朋友。已许携君骨 —— 意思是说希望死后能把你带回去。夜夜空山泣杜鹃 —— 传说中杜鹃鸟在夜间啼哭，声音凄切悲怆，使人悲伤。
【译文】
同向西南浪泊间，忽看仙侣坠飞鸢。
不毛尚与名山隔，裹革难随故国旋。
黄菊泪分千里道，白茅魂断五花烟。
别君已许携君骨，夜夜空山泣杜鹃。
【赏析】
《哭静闻禅侣》是一首悼亡诗，全诗四句，每句一意，前二句写诗人与死者的生死离别之情；后二句写对友人的思念之情。全诗语言简练，感情深沉，意境凄凉，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。