孤芳无分侍东皇，惨淡堪怜委径旁。
羞傍晓星迎剑佩，故教秋露冷衣裳。
自知应着寒篱色，谁谓犹携满袖香。
遥忆上林红共紫，每陪春赏沐恩光。
这首诗是杜甫对杨妃生活的描绘。以下是逐句翻译和注释：
- 孤芳无分侍东皇，惨淡堪怜委径旁。
- 孤芳: 独自开放的美丽花朵。
- 无分侍东皇: 没有机会侍奉皇帝。
- 委径旁: 在路边被遗弃。
- 译文: 独自绽放的美丽花朵没有机会侍奉皇帝，只能被遗弃在路边。
- 羞傍晓星迎剑佩，故教秋露冷衣裳。
- 羞傍: 害羞地靠近。
- 晓星: 清晨的星星。
- 迎剑佩: 迎接剑佩。
- 故教秋露冷衣裳: 所以让秋天的露水寒冷了衣裳。
- 译文: 害羞地靠近清晨的星星，让秋天的露水寒冷了衣裳。
- 自知应着寒篱色，谁谓犹携满袖香。
- 自知应着寒篱色: 知道自己应该与寒凉的篱笆颜色相配。
- 谁谓: 谁说。
- 犹携满袖香: 仍然带着满身的香气。
- 译文: 知道自己应该与寒凉的篱笆颜色相配，谁说我还带着满身的香气。
- 遥忆上林红共紫，每陪春赏沐恩光。
- 上林: 皇家园林。
- 红共紫: 红色和紫色。
- 每陪春赏: 常常陪伴春天去观赏。
- 沐恩光: 享受恩惠。
- 译文: 遥想皇家园林中红色的和紫色的，常常陪伴春天去观赏享受恩惠。
赏析：这首诗通过描述杨妃的孤独与美丽，以及她的命运，反映了诗人对于宫廷生活的看法和感慨。诗人通过对比和象征的手法，表达了对杨妃命运的同情和对她美丽的赞美。诗中的“孤芳”和“霜叶红于二月花”等意象，都体现了诗人对自然美的热爱和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。