入山何晴佳，归来雨满道。
其初始霢霂，倏焉势倾倒。
万壑怒雷奔，弥川涨霪潦。
我马不能前，仆夫不自保。
余谓天胡然，应是山灵恼。
谓子与我期，已在十年早。
十年始一来，归去何草草。
云烟粗领略，深幽未全讨。
倏尔遽言旋，使我意如捣。
余乃祝山灵，毋因逋客懆。
有约愿重游，胜迹容再考。
向平婚嫁毕，尚图此中老。
应言遂清霁，当空日杲杲。
这首诗的原文如下：
谒台归逢大雨旋霁
入山何晴佳，归来雨满道。
其初始霢霂，倏焉势倾倒。
万壑怒雷奔，弥川涨霪潦。
我马不能前，仆夫不自保。
余谓天胡然，应是山灵恼。
谓子与我期，已在十年早。
十年始一来，归去何草草。
云烟粗领略，深幽未全讨。
倏尔遽言旋，使我意如捣。
余乃祝山灵，毋因逋客懆。
有约愿重游，胜迹容再考。
向平婚嫁毕，尚图此中老。
应言遂清霁，当空日杲杲。
逐句翻译：
谒台归逢大雨旋霁
在拜访高山之后回来遇到了大雨，然后转晴。
入山何晴佳，归来雨满道。
进入山谷后天气晴朗，但回到路上却下起了大雨。
其初始霢霂，倏焉势倾倒。
刚开始时下着小雨，突然之间就倾盆大雨了。
万壑怒雷奔，弥川涨霪潦。
所有的山谷都被雷声震得怒吼，河流因为暴雨而涨满水洼。
我马不能前，仆夫不自保。
我的马匹因为大雨不能前行，仆人也不安全。
余谓天胡然，应是山灵恼。
我认为天为什么会这样呢？应该是山神不高兴了吧。
谓子与我期，已在十年早。
你告诉我我们约定的时间已经过去了十年。
十年始一来，归去何草草。
十年后我才再次来访，回去的时候太匆忙了。
云烟粗领略，深幽未全讨。
我粗略地领略了一下云雾和山色，但深入探索还不能完全完成。
倏尔遽言旋，使我意如捣。
突然之间有人转身离去，使我的心情就像被击打一样。
余乃祝山灵，毋因逋客懆。
于是我祝愿山神不要因为客人的滞留感到烦恼。
有约愿重游，胜迹容再考。
如果有约定我会再来，我想再次游览这些美丽的地方。
向平婚嫁毕，尚图此中老。
我妻子向平已经完成婚嫁，我希望在这里度过晚年。
应言遂清霁，当空日杲杲。
应该说天空晴朗了，太阳也明亮照人。