昔送宫车出，长悲西雍门。
今来寒食节，独望灞陵园。
杳杳仙城闭，萋萋封树繁。
当时侍从客，恸哭几人存。
以下是《长陵西望泰陵二首》的逐句翻译与注释。
第一首：昔送宫车出，长悲西雍门。
- 诗句释义：过去送你去宫车的时候，我长久地悲伤着西雍门。
- 关键词解释：长陵、宫车、西雍门、送别
- 赏析：这首诗表达了诗人对往昔送别场景的回忆，以及由此引发的长久而深沉的悲伤。通过“西雍门”这一地点，诗人似乎在诉说着一段无法忘怀的记忆，展现了他对过去时光的深深怀念。
第二首：今来寒食节，独望灞陵园。
- 诗句释义：今天来到寒食节，独自望着灞陵园。
- 关键词解释：寒食节、灞陵园、孤独、思念
- 赏析：这首诗描绘了诗人在寒食节这一天的孤寂心境。诗人选择在这一天独自站在灞陵园中，用“独望”一词表达了他对于远方亲人或友人的深切思念。这种情感在古代诗歌中常常被用来表达离愁别绪，体现了诗人对于亲情和友情的珍视。
第三首：杳杳仙城闭，萋萋封树繁。
- 诗句释义：遥远的仙城关闭了，茂盛的树木覆盖着。
- 关键词解释：仙城、封树、繁茂
- 赏析：此诗通过描绘一幅荒凉景象来反衬诗人内心的孤寂与落寞。“杳杳”与“萋萋”形成了鲜明对比，前者给人以深远、空灵之感，后者则显得生机勃勃、繁密无垠。这种对比不仅增强了诗歌的艺术效果，也深刻表达了诗人对于世事无常、人生短暂的独特感悟。
第四首：当时侍从客，恸哭几人存。
- 诗句释义：那时的侍从客人，还有几人在痛哭。
- 关键词解释：侍从客、恸哭、存者
- 赏析：本诗通过对过去侍从客人的追忆，展现了一种对往昔时光的缅怀和对逝去友人的哀思。诗人通过询问“几人存”，表达了对那些已故友人们的深切思念，以及对自己未能与他们共同经历风雨岁月的遗憾。这种情感在古代文人笔下尤为常见，是他们对友情的一种珍视和对生命的一次反思。
《长陵西望泰陵二首》不仅是徐祯卿对历史与个人命运的感慨，更是其对人性、友情和生命意义的深刻思考。通过对这些诗句的解析与欣赏，读者能够更加深入地理解古人的情感世界及其背后的历史文化背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。