楚妃一失宠，独宿楚江阴。
虽念容华落，终怜缱绻心。
闻说章台畔，畋游欢自淫。
今日宫中事，不言谗妒深。
【注释】
古意 二首赠刘子：题下原注：“一作乐府。”
章台畔：指汉章帝刘炟时，梁孝王刘武在洛阳城外的章台下筑有行宫。
【赏析】
《乐府诗集》卷三十四引《古今乐录》云：“楚调曰‘古意’。”又据宋郭茂倩《乐府诗集》卷四十所载《古歌辞》云：“古词有《古曲》……或曰：‘楚声也。’”此诗当为“楚声”，即楚调。所谓“楚调”，即楚歌之意，是说此诗为楚歌，亦即楚调。
刘子，即刘向（约前77年—前6），字子政，西汉经学家、目录学家、文学家。他一生著述宏富，尤精于目录学和文献学。《汉书．艺文志》著录了《别录》《七略》等书八种，今皆亡佚，唯存《别录》残本。
【译文】
楚妃一旦失宠，独宿长江北岸。
虽然想念她容颜凋落，但终怜她的情思绵绵。
听说她在章台畔打猎游玩，十分荒淫纵欲。
如今宫中的事，不说那谗言陷害之深。
【赏析】
《古意二首赠刘子》：此诗当为楚歌体，即楚调。刘向因楚声而感伤，故以此诗赠给刘子，以抒发其对楚妃的怀念之情。
诗的前两句写景，后一句抒情。诗人先描写了楚妃失宠之后孤独地独宿在江边的情景，这既是楚妃失宠后的孤寂生活的真实写照，也是诗人自身失宠后的一种心理状态的象征；“独”字突出了这种孤独寂寞的境况。接着诗人便转入正题——写楚妃的思念之情。诗人用“虽”字转折开篇，表明尽管自己已经远离朝廷，但依然念及被贬谪的楚妃，并由此想到楚妃对自己的感情。诗人通过对比来表达自己的思念之情，既写出了自己对楚妃的思念，也写出了楚妃对自己始终如一的眷恋之情，表现出诗人与楚妃之间深厚的情感。
第三句“闻说章台畔，畋游欢自淫”，是诗人听到一些关于楚妃的消息后的感受。“章台”是东汉明帝时所建的一个离宫，后来成为贵族子弟游乐之所。“畋游”就是狩猎游赏的意思。诗人听信了一些闲言碎语，认为楚妃在打猎游乐时放纵自己，荒淫纵欲。这里诗人运用反语手法，表面上是对楚妃的谴责，实际上是诗人自己内心真实情感的流露，同时也表达了他对当时统治者骄奢淫逸的生活态度的不满。
诗的最后两句“今日宫中事，不言谗妒深”，则是诗人对楚妃处境的评价。诗人认为楚妃现在的处境并不如自己当初那样美好，因此他希望楚妃不要像自己一样遭受嫉妒与诽谤的迫害。这里的“谗妒深”指的是当时宫廷中的奸佞小人对楚妃的诬蔑和陷害。
此诗采用楚调形式，以抒怀的方式，抒发了对楚妃深切的眷恋之情，同时对当时统治者的奢侈享乐行为进行了批判，表现了诗人的爱国情怀。