归程兼昼夜，天水共微茫。
但指日出处，此中吾故乡。
皈依多獦獠，供养有夷王。
遥想珠龛下，常焚异国香。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。以下是逐句的翻译：
归程兼昼夜，天水共微茫。
译文：归途漫长，日夜兼程，天际与水色交相辉映，模糊不清。
关键词：归程、昼夜（形容旅途之长）、天水、微茫（形容天色与水面的朦胧）。
赏析：这里描绘了一幅远行的艰辛画面，表达了诗人对归途的无尽感慨。但指日出处，此中吾故乡。
译文：只是指向太阳升起的地方，那就是我真正的故乡。
关键词：但指、日出处、故乡（强调自己的家乡或故土）。
赏析：诗人通过这句话表达了他对故乡的深深眷恋和思念，即使身处异地，他依然心系故土。皈依多獦獠，供养有夷王。
译文：我皈依了多种族的人，供奉着夷族的君王。
关键词：皈依（佛教用语，意为皈顺信仰）、獦獠（古代对南方少数民族的称呼）、夷王（指夷族的君主）。
赏析：这里体现了诗人对多元文化的包容和尊重，展现了他的开阔胸怀和博爱精神。遥想珠龛下，常焚异国香。
译文：我常常想象在珠龛之下，那里总是燃起异国之香。
关键词：珠龛（佛教中的修行场所）、焚（烧）、异国香（指来自远方的香料，象征异域风情）。
赏析：这句诗表达了诗人对宗教信仰的热情和对宗教圣地的向往，同时也反映了他对文化多样性的珍视和欣赏。整首诗通过对旅途的描述、对故乡的思念以及对多元文化的描绘，展现了诗人深厚的情感和宽广的胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。