别去上星槎，沧溟道路赊。
夷音宜咒呗，左衽自袈裟。
演法从天竺，传灯到海涯。
不知千劫里，何劫到中华。
诗句释义
1 “别去上星槎”: 这里的“星槎”指的是古代用于载运货物和人员的船只，也常被用来象征远行的船只。这里表达了诗人将要送别僧人返回日本的情景。
- “沧溟道路赊”: “沧溟”指大海，“道路赊”意指路途遥远且漫长。这表达了送别之苦及对远方僧人的关切。
- “夷音宜咒呗”: “夷音”指的是日语，“咒呗”是佛教中的一种仪式用语，这里表达了对僧人在日本修行生活的理解与尊重。
- “左衽自袈裟”: “左衽”是指日本的传统服装方式，即衣襟向左。而“袈裟”则是佛教徒所穿的僧袍。这一句表明了送别的地点在日本，同时反映了对日本文化的了解。
- “演法从天竺”: “天竺”是对印度的古称，此处指的是佛教发源地印度。这表明僧人将在日本继续他的佛教修行。
- “传灯到海涯”: “传灯”是佛教中的教义，意味着将佛法传播至世界的各个角落。而“海涯”则强调了这种传播的广度和深远影响。
- “不知千劫里，何劫到中华”: 这句话表达了一种对时间和空间跨越的感慨。虽然不知道僧人在海上修行会经历多少劫难，但相信总有一天他会回到中国的。
译文
别离上星槎，
漫漫海路遥。
日语应念咒，
右衽自袈裟。
佛法传天竺，
灯火照海涯。
未知千劫后，
何时归中华。
赏析
这首诗通过描绘送别僧人的场景，展现了作者对日本文化的理解和尊重。同时，通过对僧人在印度和中华之间传递佛法的形象描写，体现了文化交流与融合的主题。诗中流露出的对时间、空间和信仰的感慨，也使得整首诗歌充满了哲理和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。