进贤冠换七星冠,箧里阴符不再看。
上帝久颁书玉检,先皇曾赐露金盘。
白蒙头上应还黑,赤在心中已是丹。
借得方平壶十二,更于今夕献瑶坛。
【注释】
1.进贤冠:古代一种官帽,用黑纱为里,缀以朱纬,形如僧帽。七星冠:即星冕,古帝王的礼冠,以七种彩色珠子缀于顶上,象征天上的众星。阴符:神符,指天书。玉检:玉制的书匣,用以盛放重要文件,亦称“玉简”。上帝久颁书玉检:指皇帝已将重要的文书交给吴公。先皇曾赐露金盘:指先帝曾赏赐给吴公一个金制的盘子(金盘子)。白蒙头:头发白了。应还黑:应该变黑了。赤在心中已是丹:赤色在心中已经变得像丹丹一样红润了。方平壶十二:方平壶是传说中的神仙方平所用的酒器,传说他能使人长寿,故有此说。
【赏析】
写吴公入京做大司马以后,其官邸中的变化。前四句写他升官后,由进贤冠改为七星冠;由箧里取出的阴虎文符不再看;由玉简变为金盘;头上白发变黑,心口也变红。最后两句说他借用方平壶十二,在今夜为他献上美酒。这首诗表达了作者对友人的祝愿之情。