送君此去忆当年,伦霍风流一代传。
家是杜陵天尺五,人从门下鲁三千。
夜色乍惊南海月,歌声欲和武城弦。
明到苏湖怀古处,始知吾道寄青毡。
这首诗的作者是唐代诗人杜甫。
送霍年兄之署教靖江
送你去到靖江任职,怀念当年我们在一起的日子。
你出身于有名望的家庭,你的才华和风范在一代又一代中传扬。
你的家是杜陵的,就像天上的尺五;你的人是从门下士三千中的。
夜晚的南海月亮突然令人惊讶,歌声想要和武城的弦乐相和谐。
明天到达苏湖时,你会怀古思今,才知道我的诗道寄托于青毡之上。
译文:
送你去到靖江任职,怀念当年我们在一起的日子。
你出自有名的家庭,你的才智和风度在一代又一代中流传。
你的家是杜陵的,就像天上的尺五;你的人是从门下士三千中的。
夜晚的南海月亮突然令人惊讶,歌声想要和武城的弦乐相和谐。
明天到达苏湖时,你会怀古思今,才知道我的诗道寄托于青毡之上。
注释:
- 伦霍风流一代传:伦霍,指代某人,风流指的是其才华和风采。一代传指的是这一代的人将他的才华和风采传承下去。
- 家是杜陵天尺五:杜陵,地名,位于陕西省西安市南。天尺五,形容家的高贵和地位。
- 人从门下鲁三千:鲁,地名,位于山东省曲阜市。三千,形容人数之多。
- 夜色乍惊南海月:夜色,指夜晚的环境或气氛。南海月,指南海上的月亮。
- 歌声欲和武城弦:武城弦,一种乐器。歌声欲和武城弦是指希望用歌声和武城的弦乐相和谐。
- 明到苏湖怀古处:明,明天。苏湖,地名,指苏州和杭州一带。怀古处,指的是对过去的回忆和感慨。
- 始知吾道寄青毡:青毡,一种草料,古代用作书写材料,也用来比喻文稿等。
赏析:
这首诗是杜甫送别友人前往靖江任职的一首诗。诗人通过描绘朋友的家世背景、才华和风采以及与朋友的深厚友谊,表达了对朋友的深深怀念。同时,诗人也通过对未来生活的展望和期待,表达了自己对前途的担忧和忧虑。整首诗情感真挚,语言朴实,具有很高的艺术价值。