秋风秋风吹我母,我母溪山倚闾久。家徒四壁衣见肘,欲寄秋风竟钳口。
便欲归去讯安否,致奉珍鲑亦何有。仰屋潸然复低首,暮冷朝寒博升斗。
秋风秋风慎勿吹,我泪飘洒母前伤母意。
秋风歌三章
秋风秋风吹我母,我母溪山倚闾久。
家徒四壁衣见肘,欲寄秋风竟钳口。
便欲归去讯安否,致奉珍鲑亦何有。
注释:
- 秋风秋风吹我母,我母溪山倚闾久。
- 秋风:秋天的风。
- 我母:指母亲。
- 溪山:指家乡的山水。
- 倚闾:靠在里门旁边。
- 家徒四壁:家中一无所有(墙壁)。
- 衣见肘:衣服都穿破了,露出胳膊肘。
- 欲寄秋风竟钳口:想要寄给母亲的信却因为经济困难而难以表达。
- 便欲归去讯安否,致奉珍鲑亦何有。
- 便欲归去:打算回去看看。
- 讯:打听、询问。
- 致奉:赠送,这里指送食物。
- 珍鲑:珍贵的鱼,代指美食。
- 亦何有:有什么关系呢?
- 仰屋潸然复低首,暮冷朝寒博升斗。
- 仰屋潸然:抬头看着屋顶,眼泪流下来的样子。
- 复低首:又低下头。
- 暮冷朝寒:早晚都很冷。
- 博升斗:勉强挣几个升斗(古代量器,一升为十斗)。
译文:
秋风阵阵吹拂着我的母亲,她靠着里门伫立已久。家中空无一物,连件像样的衣物都没有,只能把思念寄托在秋风中。想要回家去问候母亲是否安好,却担心无法用言语传达我的思念。
我本打算回去看望母亲并问候她的近况,然而却因为生计艰难,无法为她送去一点礼物。抬头看着屋顶,眼泪不由自主地流了下来,又低下头去,心中充满忧虑和无奈。早晨寒冷,晚上也冷,我只能勉强赚取几个升斗来维持生活。
赏析:
这首诗以秋风为背景,通过对母亲孤独、辛酸生活的描绘,展现了一幅生动的社会画卷,揭示了当时社会的不公和人民生活的艰辛。诗中运用了拟人的手法,使得秋风仿佛有了情感,能够感受到诗人的哀愁和无奈。同时,诗句中的意象和典故也富有深意,如“家徒四壁”暗示了社会贫富分化的严重性,“仰屋潸然”则表达了诗人对母亲命运的担忧和同情。整首诗语言简练而含蓄,情感真挚而深沉,是一首具有较高艺术价值的作品。