梧桐片月堕,袅袅凉风生。
日中转炎燠,霜雪凝暗零。
手抟初月光,遥寄千里情。
天晴三五夜,是妾寸心明。

【解析】

这是一首咏物抒情诗,通过写月、霜雪等自然景物,表达了诗人对爱人的深深思念,抒发了相思之情。

“感怀”一作“悲怀”。此诗开头四句描写了秋天的景色和气氛,渲染了一种凄清、孤寂的意境,为全诗定下基调。“感怀”,即感伤怀抱,指因感慨而怀抱忧伤,或因感伤而怀抱忧思。首联两句,以梧桐叶的飘落和凉风的吹拂,点明了时间是在秋季。“片月堕”,是说月已西斜;“袅袅”,形容轻风的样子;“生”字用得极好,既写出秋风的轻柔、悠长,又写出梧桐树的摇曳多姿。

颔联写白天炎热,夜晚却寒气逼人。“炎”“燠”都是热的意思,与下文的冷形成对比。“日中转炎燠,霜雪凝暗零”的意思是:中午阳光炽烈,到了晚上却寒冷如冰霜雪雪,一片漆黑。这两句运用对偶手法,写出了白天与夜晚的鲜明对比,表现了诗人对时光流逝的感叹。

颈联两句是说月亮刚刚出现的时候,我用手捧起它来,把它放在枕上,让它照亮千里之外的家乡。这里的“手抟初月光”中的“抟”字,形象地写出了诗人在月光照耀之下,孤独地抱着月光入眠的情景。

尾联意思是,等到天空晴朗的时候,星星点点的银河就会映照在天上,皎洁的月亮也会出现在天顶。这时,我不禁想到远方的亲人,她一定也正望着明亮的银河,期待着自己能够早日归来。这里的“三五夜”,是指农历十五的夜晚,因为古人认为十五夜是一年中月亮最圆之夜。诗人把月亮拟人化,赋予了它情感,这就更加深了诗人对亲人的思念。最后一句是说,只要看到明亮的月亮,我的心就如同被照亮了一般。

【答案】

译文:

秋天的傍晚,我抱着刚出现的明月,遥想着远在他乡的情人。

赏析:

这首诗描写了一个人在秋夜怀念远方妻子的情景。首联写秋天的晚景,烘托一种凄凉孤寂的气氛;颔联写白天的酷热,衬托出深夜的清凉;颈联写月明之夜,寄托对远方妻子的深情;末联写见到明月就想到妻子,表达出对妻子深深的怀念。全诗以情为主,情景交融,构思新奇精巧,语言朴素清新,风格委婉动人,读之令人回味无穷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。