树古积苔痕,山高昼易昏。
袖中云气出,阶下水声喧。
断鼎残埤寺,青螺紫涧村。
倚阑叩京尹,还我玉峰轩。
【解析】
这是一首七言绝句,写景叙事,抒发了诗人对友人朱非二的思念之情。
第一句“树古积苔痕”,描写了寺院的古老和苔痕斑驳,表现了寺院历经沧桑的景象。第二句“山高昼易昏”,描写了寺庙所在的山高,白天容易变天。第三句“袖中云气出,阶下水声喧”,写出了寺庙内云雾缭绕、水声潺潺,表现了寺庙清幽的特点。第四句“断鼎残碑寺,青螺紫涧村”,描写了寺庙附近的村庄景色,表现了乡村的宁静。第五句“倚阑叩京尹,还我玉峰轩。”最后一句是说:我在京城听到你的名字,想请你来京城游览一番,一起回到我的书房——玉峰轩。
【答案】
译文:古老的寺庙长满了苔藓,山上高大而白天容易变天。袖中飘出云气,阶下水声喧闹。断壁残砖的寺庙,青石环绕的村落。倚着栏杆向京城的官员发出邀请,让他归还我的玉峰轩。注释:偕(jié):一同。朱非二:即朱非熊、朱非熊。字以庄为名,与韩非子同姓,故称之。徽之:指南朝梁元帝萧绎。雨中投兴教寺望南山:雨中在兴教寺里投宿,望南山。
赏析:
这首诗是诗人与好友朱非熊、朱非熊在兴教寺中相聚,因怀念他们而作。首联写山高日暮,云雾缭绕,颔联则写山寺静谧,阶前流水潺潺。颈联写山间小村,依傍着绿竹;尾联写自己盼望友人归来的心情。此诗语言平易自然,情真意切,是一首抒情佳作。