过鸟烟中迹，回风水上痕。
欲知天宝事，唤起石苔言。
兰乳飞千殿，宫云绕数村。
太真方病齿，歌拍且停翻。
诗句解析
1 过鸟烟中迹，回风水上痕。 —— 描述经过华清宫的路径，烟雾与水汽交织的景象。
- “过鸟”可能指的是鸟类飞过的轨迹，“烟中迹”表示这些痕迹在烟雾中显得模糊而神秘。
- “回风”和“水”分别指风和水，“痕”则描绘了这些自然元素如何塑造了走过的道路，留下的痕迹。
- 欲知天宝事，唤起石苔言。 —— 通过石苔（一种岩石表面的苔藓）来回忆天宝年间的往事。
- “欲知天宝事”表达了诗人想要了解或探究那个时代的记忆。
- “石苔”在这里象征着时间的流逝和历史的沉淀，通过观察这些苔藓的变化可以感受到历史的厚重。
- 兰乳飞千殿，宫云绕数村。 —— 描述华清宫中的景色，以及周围的村庄被云雾所环绕。
- “兰乳”可能是形容云雾的颜色如同兰花般洁白，给人以清新脱俗的感觉。
- “飞千殿”形容宫殿众多，云雾缭绕的景象让人仿佛置身于仙境之中。
- “宫云”则强调了宫殿与自然之间的和谐共处，云雾环绕着宫殿，增添了几分神秘和浪漫的氛围。
- 太真方病齿，歌拍且停翻。 —— 提及杨贵妃的健康状况和她唱歌时的情景。
- “太真”指的是杨贵妃，她是唐玄宗皇帝的宠妃。
- “方病齿”描述了杨贵妃牙齿的状况，可能是因为年老或疾病所致。
- “歌拍”是指唱歌时的动作，而“且停翻”表示歌声停止，可能是由于身体不适或其他原因。
译文
经过华清宫，烟雾缭绕中留下了足迹；风起时水面上泛起涟漪。
想要知道天宝年间的往事，就唤醒那石苔吧；它见证了历史的变迁。
华清宫内云雾缭绕，宫殿无数，如在仙境；周围的村庄也沐浴在这云雾之中。
美丽的杨贵妃正因年老体弱而生病，她停止了歌唱，歌声戛然而止。
赏析
这首诗通过对华清宫及其周边环境的描写，展现了一幅历史与现实交织的画面。诗中的“过鸟烟中迹，回风水上痕”捕捉了旅途中的独特风景，使人仿佛身临其境。接着，通过对“石苔”的引用，诗人表达了对历史的回忆和对时光流转的感慨。此外，“兰乳飞千殿，宫云绕数村”不仅美化了语言，也增强了诗意和画面感。最后，通过对杨贵妃健康状况的描写，诗人巧妙地将个人情感与历史背景相联系，使得整首诗不仅是对美的赞美，也是对历史的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。