羯鼓弄伊凉,露花石火光。
山馀绣领字,云染碧螺香。
芍药留妃子,鹦哥说上皇。
难将脂粉水,傲我白云乡。
【注释】
过华清宫浴汤泉:在华清宫沐浴温泉。过,指游历。
羯鼓弄伊凉:羯鼓是北方民族的乐器,这里指用羯鼓伴奏。弄,弹奏;伊凉,指凉爽。
露花石火光:形容水光石影,闪烁生辉。
山馀绣领字:山余,指山后或山边;绣领字,指绣着花纹的衣领上隐约有字迹。
云染碧螺香:云彩像被染成碧绿色的螺壳一样,这里的“云”和“螺”,都是比喻,指天空的云彩。
芍药留妃子:芍药,一种花名,这里借代贵妃杨氏。
鹦哥说上皇:鹦鹉学人说话,这里指鹦鹉学人说贵妃杨氏曾为唐玄宗的宠妃,即说贵妃杨氏曾是皇上的宠妃。
脂粉水:指美女们的脂粉,这里指贵妃杨氏。
傲我白云乡:意思是我自爱这白云乡,与美人相伴。
【赏析】
《华清池》是唐代诗人王之涣的一首七言绝句。此诗写于开元年间,当时诗人任监察御史,奉诏出塞,路过长安时游览了华清宫。此诗描绘了华清宫温泉的景色,抒发了诗人与美女相伴、享受自由生活的喜悦之情。全诗以泉水为景语,以温泉为背景,形象地表现了温泉的清凉和美丽;又以美人作陪衬,使温泉更显神奇。诗中对温泉的描述,语言简洁生动,富有画意,给人以美的享受。