细雨过江头，孤篷夜未休。
归心与烟浪，相逐下扬州。

【解析】

“龙江”是地名，这里指长江。“细雨过江头”中的“过”字，既形容了雨点打在江面上的声音，又表现了夜行船在细雨中穿行的景象。“孤篷夜未休”中的“孤篷”一词，写出了船上的孤单与寂寞。“归心与烟浪”中的“烟浪”一词，把江水拟人化了，仿佛是烟雾和波浪一样在陪伴着作者。“相逐下扬州”中的“相逐”，表明作者与江水、烟雾、波浪一起向前进发，共同前往扬州。

【答案】

译文：

细雨洒落在江头，孤舟夜晚还在前行。

我的归心随着烟雾，随波逐流下扬州。

赏析：

诗题“龙江夜行”表明这首诗描写的是诗人夜晚乘船经过“龙江”（即长江）的情景。首句写“细雨”，二句写“孤蓬”，三句写“归心”；四句写“烟浪”，“相逐下扬州”。

第一句中的“过”字，不仅刻画了细雨打在江面上发出的声音，而且形象地表现了夜行船在细雨中穿行的景象。第二句中的“孤蓬”，既写出了诗人孤独的心情，又写出了诗人漂泊在外的境况；第三句中的“归心”二字，将诗人的思乡之情表达得淋漓尽致；第四句中的“烟浪”二字，把江水拟人化了，仿佛是烟雾和波浪一样在陪伴着作者。最后一句中的“相逐”，表明作者与江水、烟雾、波浪一起向前进发，共同前往扬州。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。