白发时时脱,青山处处同。
人行千里外,书到五湖东。
【注释】
寄家书:托付家书。
白发时时脱,青山处处同:年岁渐长,头发由黑变白;而青山始终不变,四季常青。
人行千里外,书到五湖东:离家很远的人在外奔波,而书信却能够送到遥远的东海之滨。
【译文】
我的头发天天在掉,青山依然绿得那么鲜艳。
我离家千里之外,可我的家信却已经送抵东海之滨了。
【赏析】
这是一首思乡之作。诗人通过白发、青山、千里、东海等意象的巧妙运用,表达了对家乡的深深眷恋之情。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,给人以强烈的艺术感染力。