萧萧风雨满关河，酒尽西楼听雁过。
莫怪行人白头尽，异乡秋色不胜多。
【解析】
- 淮西夜坐（“淮”指淮河，“西”为方位词。）
- “萧萧风雨满关河”，描写了一幅秋雨霏霏、关河萧瑟的画面。“满关河”写出了风雨的气势；“萧萧”形容风声凄切而连续不断。
- “酒尽西楼听雁过”，写诗人在西楼上喝酒直到酒将喝完时，才听到南飞的大雁从头顶飞过。这里运用了侧面烘托的手法，突出了诗人孤独凄凉的心情。
- “莫怪行人白头尽”，写异乡人年事已高，白发苍苍，无人怜恤。“白头尽”是说头发全白了，用一个“尽”字，既表明时间之长，又表现了旅途的艰辛。
- “异乡秋色不胜多”，写秋天的景色虽然美，但因为身在异乡，所以觉得难以承受。
【答案】
译文：
萧萧风雨满天飘洒，关河中一片凄清萧索。（首句点明时节。）
我独自一人在酒楼上喝着闷酒，只听见南来的大雁从头顶飞过。（第二句侧面烘托。）
请不要责怪那些游子们一个个白发苍苍，到了晚年，没有亲人照顾。（第三句对上句作答。）
异乡的秋色尽管美得惊人，但想到自己身处异地，却无法享受。（末句抒发思乡之情。）
赏析：
这是一首羁旅之作，表达了作者对家乡的眷念之情和对异乡生活的孤寂之感。诗一开头就以“风雨满关河”来渲染气氛，营造一种凄迷的氛围。接着写在西楼喝酒至酒尽时，听到南飞的大雁从头顶飞过。这一句既侧面烘托了诗人孤独凄凉的心情，又通过大雁归巢的动作暗示了作者的羁旅之苦和思家之情。最后两句直接抒情：“异乡秋色不胜多”，意思是说，尽管秋色美好，但因为身在他乡，不能尽情欣赏，因此倍感凄凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。