上林木落雁南飞，万里萧条使节归。
犹有交情两行泪，西风吹上汉臣衣。

诗句:

上林木落雁南飞，万里萧条使节归。    
犹有交情两行泪，西风吹上汉臣衣。

翻译：

  • 上林木落雁南飞：描述一幅秋天的景象，树叶已经落下，大雁向南飞翔，表现出一种萧条和离别的气氛。
  • 万里萧条使节归：表达了使节在遥远的旅程中感受到的孤寂和萧条。
  • 犹有交情两行泪：尽管身处异地，但李陵（或苏武）心中依然怀着对友人的深情，泪水盈眶。
  • 西风吹上汉臣衣：秋风带来了故国之思，也让李陵（或苏武）感受到了来自故乡的思念之情。

注释:

  • 上林木落雁南飞：这里的“上林”可能是一个地点名称，可能指的是古代皇家园林，而“木落雁南飞”描绘了秋季的景象，大雁南迁。
  • 万里萧条使节归：使节通常指的是出使远方或执行任务的人，这里强调了他们远离家乡，面临的是孤独和艰难的处境。
  • 犹有交情两行泪：这里的“交情”可能指的是与故国或友人之间的深厚感情。而“两行泪”形象地表达了内心的悲伤和不舍。
  • 西风吹上汉臣衣：这里的“西风”可能指的是秋风，而“汉臣衣”则可能是指汉朝使者的服饰，西风吹起可能让人联想到故国的情怀。

赏析:

《题李陵泣别苏武图》通过生动的自然景象和深刻的情感抒发，展现了李陵对故国、友人的深切怀念以及他在异乡的孤独和哀愁。诗中的“上林木落雁南飞”不仅描绘了自然的萧瑟，也暗示了人物内心的孤独和无奈。而“犹有交情两行泪，西风吹上汉臣衣”则深刻地表达了李陵对故国和友人的无尽思念。整首诗通过自然景物与人物情感的结合，形成了一幅生动的画面，同时也传达了诗人对于友情和故土的珍视之情。

这首诗不仅是对历史事件的再现，也是对人性的深入探索，通过描绘自然景象和表达人物情感，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。