步出城西门,春岸多流水。
戺戺沙雁去,茷茷江云起。
居民亦何事,南亩将耘耔。
提携汀沙际,吴语烟雾里。
自予离兵燹,廿载劳转徙。
归来展游眺,泫然怀我里。
余年幸有待,萑菅终可理。
步出城西门,春岸多流水。
戺戺沙雁去,茷茷江云起。
注释:走出城门,春天的岸边多的是流动的水。
戺戺沙雁去,茷茷江云起。
注释:远望沙洲上的大雁飞走了,江面上云彩翻滚而起。
居民亦何事,南亩将耘耔。
注释:居民们也在忙着农活儿,在南方田地里耕种。
提携汀沙际,吴语烟雾里。
注释:走在沙滩上,听到远处传来吴地的口音和烟雾中的说话声。
自予离兵燹,廿载劳转徙。
注释:自从离开战乱之后,已经过了二十年。
归来展游眺,泫然怀我里。
注释:回来后心情舒畅,看着家乡,感慨万千。
余年幸有待,萑菅终可理。
注释:余生还有待时日,只要坚持下去,终究能理清事情。